iOS en Gmail, archiveren en verwijderen (IMAP)

[smeerbartje]

Ik heb ruzie; ruziek met iOS over hoe om te gaan met Gmails IMAP functionaliteit en het deleten/archiveren van mail. Ik heb m'n Gmail account ingesteld op de officele manier, dus als "Gmail" account en niet als Exchange account. Het werkt allemaal prima, maar ik krijg het maar niet voor elkaar om onderscheid te maken tussen "archiveren" en "verwijderen" van mail. Zie de eerste screenshot. Als ik op het "box"-icoontje blijf drukken, dan verschijnt er zo'n mooi pop-upje met de vraag of ik wil archiveren of verwijderen. Wat ik ook doe, de mail gaat altijd naar de "all mail" folder van Gmail, terwijl dit eigenlijk alleen maar moet als ik kies voor archiveren. In Google's termen: hij verwijdert dus het "inbox"-label. M'n instellingen binnen Gmail heb ik in screenshot 3 gezet. Werkt dit bij jullie wel? Zo ja, dan ben ik heel benieuwd naar jullie instellingen.

Ik heb namelijk alle mogelijke combinaties al gehad .

[Lounge Deluxe]

Beetje off-topic maar in Apple Mail onder OS X 10.8.2 werkt het ook zo met Gmail dat berichten die gedelete worden in inbox, wel blijven bestaan in de All mail folder. Ook erg irritant.

Het lijkt erop dat de gebroken vriendschap tussen Apple en Google, zich ook uit in de manier waarop Apple met Gmail omgaat (en vooral met Google Maps natuurlijk).

[Canaria]

Lounge Deluxe schreef op woensdag 16 januari 2013 @ 22:57:
Beetje off-topic maar in Apple Mail onder OS X 10.8.2 werkt het ook zo met Gmail dat berichten die gedelete worden in inbox, wel blijven bestaan in de All mail folder. Ook erg irritant.

Het lijkt erop dat de gebroken vriendschap tussen Apple en Google, zich ook uit in de manier waarop Apple met Gmail omgaat (en vooral met Google Maps natuurlijk).

Dat is al een paar jaar zo hoor. Gmail houdt zich gewoon niet aan de IMAP-standaard met die wazige labels. Er is wel een soort workaround met path prefixes, maar dan werken de unified sent-, junk- en drafts-mailbox niet meer. Ik laat het gewoon zo. Ik heb mijn voornaam als Gmail-account, daarom heb ik het nog niet afgesloten, maar 90% van de inkomende mail bestaat uit spam of pogingen om mijn wachtwoord te resetten.

Je kunt in Apple Mail de All Mail-folder verbergen. Dat heb ik gedaan en zo heb ik er in ieder geval geen last meer van.