Ondertiteling met rare kartelrandjes [VLC / OSX]

[Verwijderd]

Op mijn MacBook gebruik ik VLC om AVI's af te spelen, en SRT files gebruik ik dan als ondertiteling. Alles gaat meestal goed, alleen als er een ondertiteling is met slechts één regel dan staat er een lelijk gekleurd kartel randje boven en onder.

Zie :

Ik heb geen idee hoe ik dit kan verhelpen. Google heeft ook geen oplossing gebracht. Iemand misschien een suggestie?

[ Voor 3% gewijzigd door Verwijderd op 06-01-2013 18:32 ]

[robobeat]

Doet hij dit ook als je de ondertiteling uit hebt staan? anders lijkt het me een probleem met de overlay van de speler. Komt het ook voor op een andere machine? Is dit ook met andere player software, zoals zoomplayer?