[Outlook 2007 Engels] Feestdagen na 2012 in het Nederlands

[One_Gandalf]

Ik gebruik een Engelstalige versie van Outlook 2007. Als ik de Nederlandse feestdagen importeer dan gaat dit in principe goed (import tot en met 2028). Echter de tekst van de feestdagen is in het Engels. Bijvoorbeeld 'Boxing Day' in plaats van 'tweede kerstdag'.

Ik begrijp dat je zelf een bestand 'outlook.hol' kunt aanmaken. Ik heb echter niet zoveel zin om dit zelf aan te gaan maken.

Heeft iemand hiervoor misschien een kant en klare oplossing?

Hero Of Time schreef op maandag 10 december 2012 @ 11:10:
Bestand wat je importeert vertalen naar NL zodat je de juiste tekst erin hebt staan?

Ik ben op zoek naar een minder tijdrovende oplossing. Zoals ik ook in mijn topic-start stel.

[ Voor 24% gewijzigd door One_Gandalf op 10-12-2012 15:11 ]

[Hero of Time]

Bestand wat je importeert vertalen naar NL zodat je de juiste tekst erin hebt staan?

[One_Gandalf]

Ik heb zelf een bestand 'outlook.hol' gemaakt met Nederlandstalige omschrijvingen voor de jaren 2009 t/m 2028. De feestdagen kunnen eenvoudig worden ingelezen door te dubbelklikken op het bestand.

De inhoud van het bestand is als volgt:

[Feestdagen 2009 t/m 2028] 244
Nieuwjaarsdag , 2009/1/1
Goede vrijdag , 2009/4/10
Eerste paasdag , 2009/4/12
Tweede paasdag , 2009/4/13
Koninginnedag , 2009/4/30
Dag van de Arbeid , 2009/5/1
Dodenherdenking , 2009/5/4
Bevrijdingsdag , 2009/5/5
Hemelvaartsdag , 2009/5/21
Eerste pinksterdag , 2009/5/31
Tweede pinksterdag , 2009/6/1
Prinsjesdag , 2009/9/15
Eerste kerstdag , 2009/12/25
Tweede kerstdag , 2009/12/26
Oudejaarsdag , 2009/12/31
Nieuwjaarsdag , 2010/1/1
Goede vrijdag , 2010/4/2
Eerste paasdag , 2010/4/4
Tweede paasdag , 2010/4/5
Koninginnedag , 2010/4/30
Dag van de Arbeid , 2010/5/1
Dodenherdenking , 2010/5/4
Bevrijdingsdag , 2010/5/5
Hemelvaartsdag , 2010/5/13
Eerste pinksterdag , 2010/5/23
Tweede pinksterdag , 2010/5/24
Prinsjesdag , 2010/9/21
Eerste kerstdag , 2010/12/25
Tweede kerstdag , 2010/12/26
Oudejaarsdag , 2010/12/31
Nieuwjaarsdag , 2011/1/1
Goede vrijdag , 2011/4/22
Eerste paasdag , 2011/4/24
Tweede paasdag , 2011/4/25
Koninginnedag , 2011/4/30
Dag van de Arbeid , 2011/5/1
Dodenherdenking , 2011/5/4
Bevrijdingsdag , 2011/5/5
Hemelvaartsdag , 2011/6/2
Eerste pinksterdag , 2011/6/12
Tweede pinksterdag , 2011/6/13
Prinsjesdag , 2011/9/20
Eerste kerstdag , 2011/12/25
Tweede kerstdag , 2011/12/26
Oudejaarsdag , 2011/12/31
Nieuwjaarsdag , 2012/1/1
Goede vrijdag , 2012/4/6
Eerste paasdag , 2012/4/8
Tweede paasdag , 2012/4/9
Koninginnedag , 2012/4/30
Dag van de Arbeid , 2012/5/1
Dodenherdenking , 2012/5/4
Bevrijdingsdag , 2012/5/5
Hemelvaartsdag , 2012/5/17
Eerste pinksterdag , 2012/5/27
Tweede pinksterdag , 2012/5/28
Prinsjesdag , 2012/9/18
Eerste kerstdag , 2012/12/25
Tweede kerstdag , 2012/12/26
Oudejaarsdag , 2012/12/31
Nieuwjaarsdag , 2013/1/1
Goede vrijdag , 2013/3/29
Eerste paasdag , 2013/3/31
Tweede paasdag , 2013/4/1
Koninginnedag , 2013/4/30
Dag van de Arbeid , 2013/5/1
Dodenherdenking , 2013/5/4
Bevrijdingsdag , 2013/5/5
Hemelvaartsdag , 2013/5/9
Eerste pinksterdag , 2013/5/19
Tweede pinksterdag , 2013/5/20
Prinsjesdag , 2013/9/17
Eerste kerstdag , 2013/12/25
Tweede kerstdag , 2013/12/26
Oudejaarsdag , 2013/12/31
Nieuwjaarsdag , 2014/1/1
Goede vrijdag , 2014/4/18
Eerste paasdag , 2014/4/20
Tweede paasdag , 2014/4/21
Koninginnedag , 2014/4/30
Dag van de Arbeid , 2014/5/1
Dodenherdenking , 2014/5/4
Bevrijdingsdag , 2014/5/5
Hemelvaartsdag , 2014/5/29
Eerste pinksterdag , 2014/6/8
Tweede pinksterdag , 2014/6/9
Prinsjesdag , 2014/9/16
Eerste kerstdag , 2014/12/25
Tweede kerstdag , 2014/12/26
Oudejaarsdag , 2014/12/31
Nieuwjaarsdag , 2015/1/1
Goede vrijdag , 2015/4/3
Eerste paasdag , 2015/4/5
Tweede paasdag , 2015/4/6
Koninginnedag , 2015/4/30
Dag van de Arbeid , 2015/5/1
Dodenherdenking , 2015/5/4
Bevrijdingsdag , 2015/5/5
Hemelvaartsdag , 2015/5/14
Eerste pinksterdag , 2015/5/28
Tweede pinksterdag , 2015/5/29
Prinsjesdag , 2015/9/15
Eerste kerstdag , 2015/12/25
Tweede kerstdag , 2015/12/26
Oudejaarsdag , 2015/12/31
Nieuwjaarsdag , 2016/1/1
Goede vrijdag , 2016/3/25
Eerste paasdag , 2016/3/27
Tweede paasdag , 2016/3/28
Koninginnedag , 2016/4/30
Dag van de Arbeid , 2016/5/1
Dodenherdenking , 2016/5/4
Hemelvaartsdag , 2016/5/5
Bevrijdingsdag , 2016/5/5
Eerste pinksterdag , 2016/5/15
Tweede pinksterdag , 2016/5/16
Prinsjesdag , 2016/9/20
Eerste kerstdag , 2016/12/25
Tweede kerstdag , 2016/12/26
Oudejaarsdag , 2016/12/31
Nieuwjaarsdag , 2017/1/1
Goede vrijdag , 2017/4/14
Eerste paasdag , 2017/4/16
Tweede paasdag , 2017/4/17
Koninginnedag , 2017/4/30
Dag van de Arbeid , 2017/5/1
Dodenherdenking , 2017/5/4
Bevrijdingsdag , 2017/5/5
Hemelvaartsdag , 2017/5/25
Eerste pinksterdag , 2017/6/4
Tweede pinksterdag , 2017/6/5
Prinsjesdag , 2017/9/19
Eerste kerstdag , 2017/12/25
Tweede kerstdag , 2017/12/26
Oudejaarsdag , 2017/12/31
Nieuwjaarsdag , 2018/1/1
Goede vrijdag , 2018/3/30
Eerste paasdag , 2018/4/1
Tweede paasdag , 2018/4/2
Koninginnedag , 2018/4/30
Dag van de Arbeid , 2018/5/1
Dodenherdenking , 2018/5/4
Bevrijdingsdag , 2018/5/5
Hemelvaartsdag , 2018/5/10
Eerste pinksterdag , 2018/5/20
Tweede pinksterdag , 2018/5/21
Prinsjesdag , 2018/9/18
Eerste kerstdag , 2018/12/25
Tweede kerstdag , 2018/12/26
Oudejaarsdag , 2018/12/31
Nieuwjaarsdag , 2019/1/1
Goede vrijdag , 2019/4/19
Eerste paasdag , 2019/4/21
Tweede paasdag , 2019/4/22
Koninginnedag , 2019/4/30
Dag van de Arbeid , 2019/5/1
Dodenherdenking , 2019/5/4
Bevrijdingsdag , 2019/5/5
Hemelvaartsdag , 2019/5/30
Eerste pinksterdag , 2019/6/9
Tweede pinksterdag , 2019/6/10
Prinsjesdag , 2019/9/17
Eerste kerstdag , 2019/12/25
Tweede kerstdag , 2019/12/26
Oudejaarsdag , 2019/12/31
Nieuwjaarsdag , 2020/1/1
Goede vrijdag , 2020/4/10
Eerste paasdag , 2020/4/12
Tweede paasdag , 2020/4/13
Koninginnedag , 2020/4/30
Dag van de Arbeid , 2020/5/1
Dodenherdenking , 2020/5/4
Bevrijdingsdag , 2020/5/5
Hemelvaartsdag , 2020/5/21
Eerste pinksterdag , 2020/5/31
Tweede pinksterdag , 2020/6/1
Prinsjesdag , 2020/9/15
Eerste kerstdag , 2020/12/25
Tweede kerstdag , 2020/12/26
Oudejaarsdag , 2020/12/31
Nieuwjaarsdag , 2021/1/1
Koninginnedag , 2021/4/30
Dag van de Arbeid , 2021/5/1
Dodenherdenking , 2021/5/4
Bevrijdingsdag , 2021/5/5
Eerste kerstdag , 2021/12/25
Tweede kerstdag , 2021/12/26
Oudejaarsdag , 2021/12/31
Nieuwjaarsdag , 2022/1/1
Koninginnedag , 2022/4/30
Dag van de Arbeid , 2022/5/1
Dodenherdenking , 2022/5/4
Bevrijdingsdag , 2022/5/5
Eerste kerstdag , 2022/12/25
Tweede kerstdag , 2022/12/26
Oudejaarsdag , 2022/12/31
Nieuwjaarsdag , 2023/1/1
Koninginnedag , 2023/4/30
Dag van de Arbeid , 2023/5/1
Dodenherdenking , 2023/5/4
Bevrijdingsdag , 2023/5/5
Eerste kerstdag , 2023/12/25
Tweede kerstdag , 2023/12/26
Oudejaarsdag , 2023/12/31
Nieuwjaarsdag , 2024/1/1
Koninginnedag , 2024/4/30
Dag van de Arbeid , 2024/5/1
Dodenherdenking , 2024/5/4
Bevrijdingsdag , 2024/5/5
Eerste kerstdag , 2024/12/25
Tweede kerstdag , 2024/12/26
Oudejaarsdag , 2024/12/31
Nieuwjaarsdag , 2025/1/1
Koninginnedag , 2025/4/30
Dag van de Arbeid , 2025/5/1
Dodenherdenking , 2025/5/4
Bevrijdingsdag , 2025/5/5
Eerste kerstdag , 2025/12/25
Tweede kerstdag , 2025/12/26
Oudejaarsdag , 2025/12/31
Nieuwjaarsdag , 2026/1/1
Koninginnedag , 2026/4/30
Dag van de Arbeid , 2026/5/1
Dodenherdenking , 2026/5/4
Bevrijdingsdag , 2026/5/5
Eerste kerstdag , 2026/12/25
Tweede kerstdag , 2026/12/26
Oudejaarsdag , 2026/12/31
Nieuwjaarsdag , 2027/1/1
Koninginnedag , 2027/4/30
Dag van de Arbeid , 2027/5/1
Dodenherdenking , 2027/5/4
Bevrijdingsdag , 2027/5/5
Eerste kerstdag , 2027/12/25
Tweede kerstdag , 2027/12/26
Oudejaarsdag , 2027/12/31
Nieuwjaarsdag , 2028/1/1
Koninginnedag , 2028/4/30
Dag van de Arbeid , 2028/5/1
Dodenherdenking , 2028/5/4
Bevrijdingsdag , 2028/5/5
Eerste kerstdag , 2028/12/25
Tweede kerstdag , 2028/12/26
Oudejaarsdag , 2028/12/31

[Roady81]

Of de NL versie van deze Hotfix downloaden en uitpakken en vervolgens importeren door op het .hol bestand te dubbelklikken;
Description of the Outlook 2007 hotfix package (Outlook-xx-xx.msp): August 28, 2012