[Excel 2010] Formule taal niet te wijzigen?

[Da_maniaC]

Hallo allen,

Ik heb de grootte moeite om op mijn laptop de taal van de formules (bewerkingstaal?) voor Excel 2010 op Engels te krijgen.
Ik wil namelijk formules etc. in het Engels kunnen blijven gebruiken.
Als dit zou betekenen dat uiteindelijk de interface taal ook naar Engels moet is dit geen probleem.

Wanneer ik echter ga kijken naar 'Taalvoorkeuren voor Microsoft Office' of de taalopties binnen Excel kan ik de 'bewerkingstaal' op Engels zetten. De andere talen echter niet.
Ook na het herstarten van mijn laptop, schoon opstarten van Excel en een nieuwe file aan te maken, is er geen verschil en moet ik nog steeds Nederlandse formules invoeren.

Iemand een idee of ik wat verkeerd doe?

[Hero of Time]

Excel werkt met formules in de taal van de applicatie zelf. Je kan instellen wat je wilt, maar als je een NL editie gebruikt van Office, zit je aan de NL formules vast. Dus een herinstallatie naar EN is noodzakelijk.

Vreemd genoeg kan je met een NL versie wel weer EN documenten lezen en die formules gebruiken. Maar, ze zijn wel vertaald voor je .

[Da_maniaC]

Dank voor je feedback.
Je hebt me wel op een idee gebracht.... ik heb de Engelse language pack los geïnstalleerd en nu gaat het goed (voel me een beetje noob nu, maar whatever....).

[ Voor 14% gewijzigd door Da_maniaC op 08-12-2012 09:08 ]