Boekhoudcijfers van Panasonic

[MadMarky]

nieuws: Panasonic ziet wellicht af van uitbreiding zonnepaneelproductie

ls gevolg van de kostenbesparingen, die deel uitmaken van een eerder aangekondigde, grootscheepse reorganisatie, wordt het volgens bronnen van de nieuwsdienst voor Panasonics Energy Company lastig om de gestelde doelstellingen te halen. Zo zou het bedrijfsonderdeel in het boekjaar dat eindigt in maart 2016, een omzet van omgerekend ongeveer 9,272 miljard euro moeten behalen.

Zo lang zijn de boekjaren van Panasonic gelukkig niet

Uit de bron:

Panasonic's new president, Kazuhiro Tsuga, has promised a new revival plan for the Japanese company by the end of the current business year next March 31.
[...]
As a result of the squeeze on expanded output of solar panels and batteries, Panasonic's energy unit may struggle to reach a target of raising sales to more than 1 trillion yen, or 10 percent of overall sales, and operating margin to at least 10 percent by March 2016, the sources said.

[marcieking]

Je quote daaronder het juiste stukje, het gaat wel degelijk om de energiedivisie die een jaaromzet van 1 miljard Yen moet halen in maart 2016, dat is ongeveer 9,7 miljard euro volgens Google.

[MadMarky]

Dat is dan een kwestie van interpretatie. Als ik het artikel op de frontpage lees komt het op mij over of het huidige boekjaar afloopt in 2016.

[marcieking]

Dat zou je zo schrijven:

Zo zou het bedrijfsonderdeel in dit boekjaar, dat eindigt in maart 2016, een omzet van omgerekend ongeveer 9,272 miljard euro moeten behalen.

[blackTIE]

@MadMarky: het gaat over een langlopende doelstelling die in het boekjaar, dat in maart 2016 eindigt, gehaald zou moeten worden.