Adresetiketten printen met aangepaste naam

[Anoniem: 36633]

Hallo,

Binnenkort een kindje op komst. Hiervoor wil ik voor de geboortekaartjes adresetiketten printen vanuit mijn Adresboek. Al mijn adressen zijn echter op naam/ voornaam van een persoon, terwijl ik (een deel van ) de kaartjes wil adresseren naar 'familie' en achternaam.
Niet zo netjes om iets te sturen naar bv Jan de Groot als je de hele familie de Groot kent.

Mijn idee is om de betreffende namen handmatig aan te passen.
Binnen adresboek lukt het me niet om de adresetiketten aan te passen, aangezien de enige mogelijkheid is om op te slaan als PDF. Het originele contactpersoon aanpassen doe ik liever niet, want dan moet ik later weer alles terugzetten.

Wie weet een oplossing?
Alvast dank voor de moeite.

[ThinkPad]

Met Excel kan je zoiets wel snel doen lijkt mij. Adresboek exporteren (.csv?) naar Excel, dan daar namen goedzetten en dan printen?

[begintmeta]

Je kan ook het adresboek kopieren naar een tweede groep adresboek en het daar doen, je hoeft de boel niet te exporteren.