Britse supermarkt biedt meer dan 80 items aan

[Soggney]

quote: cnet

The virtual store has four interactive screens, which users can swipe between by hand, each displaying approximately 80 products.

tegenover het nieuws

quote: tweakers

De virtuele supermarkt bevat momenteel 80 verschillende producten.

[ Voor 4% gewijzigd door Soggney op 07-08-2012 17:44 ]

[Verwijderd]

Cnet baseert zijn bericht op de BBC.

De BBC zegt hierover:

There are four interactive screens that you can slide by hand to reveal shelves with an assortment of 80 products.

Cnet is aangehaald omdat ze iets dieper ingingen op het eerdere project van Tesco in Zuid-Korea.

[Soggney]

There are four interactive screens that you can slide by hand to reveal shelves with an assortment of 80 products.

Wat je weer op 2 manieren kunt interpreteren. shelves with an assortment of 80 products oftewel 80 producten per schap. Ofwel 4 schermen die een totaal aan 80 producten tonen. Waarbij de 1ste iets aannemelijker is.

[haribold]

Nog een derde manier: 4 dezelfde schermen die alle 4 dezelfde 80 producten tonen, waar je dan doorheen moet "swipen" om ze allemaal te zien. Gewoon vier dezelfde apparaten met dezelfde content dus.

_{hoewel dit misschien is wat soggney als tweede bedoelde, maar dat is ook weer een kwestie van interpretatie}

[ Voor 23% gewijzigd door haribold op 08-08-2012 19:51 ]