Synology DS412+ en Joomla - PHP directory not writeable

[Sparks.nl]

Beste tweakers,

Ik heb sinds deze week een Synology DS412+.
Wat specs:
- DSM 4.0
- 4x 3TB WD Red (SNR)
- Packages: PHPmyAdmin, Joomla
- Mysql en web staan aan

Ik heb op de Synology een Joomla package gezet en van 2.5.4 naar 2.5.6 geupgrade.

De installatie van Joomla verliep zonder problemen (ik had al eens eerder een website gemaakt in versie 1.2/1.3). De website staat in standaardinstellingen.
Ik probeer nu een taalpakket te laden (de Nederlandse) en dit geeft problemen.

Eerst kreeg ik dit soort meldingen: JFTP::mkdir: Bad response, JFTP::chmod: Bad response, JFTP::store: Bad response, Warning! Failed to move file.

Na wat zoekwerk kwam ik hier uit: link en hier: link

Na dit doorgelezen te hebben, heb ik in de php.ini een aanpassing gemaakt en 2 regels toegevoegd in de PHP.ini.
session.save_path = "/tmp"
upload_tmp_dir = volume1/homes/admin/tmp (was eerst upload_tmp_dir = /home/youraccontname/public_html/tmp maar dit hielp niet)

Ik heb ook het pad gewijzigd van de tmp directory in het bestand configuration.php (in Joomla map) naar public $tmp_path = '/volume1/homes/admin/tmp' omdat de gewone directory niet leek te werken.

Ik blijf echter de volgende melding krijgen "PHP temporary directory is not writeable".

Ik heb de rechten op de mappen en bestanden (in alle subdirectory's) als volgt gezet:
- volume1/homes(/admin/tmp) --> 775
- volume1/web/joomla/ --> 775
Ik heb de rechten met een ftp client gecontroleerd.

Kan iemand me vertellen wat hier aan de hand is?

Edit: Solved!!
Ik heb alles weer naar standaard gezet en dit keer heb ik voor volume1 wel een / gezet.