Ik heb hard zitten zoeken naar het juiste forum, maar denk dat ik hier in de goede categorie zit (zo niet dan hoor ik het graag).
Ik heb heel wat films op mijn harde schrijf staan die ik om wil zetten zodat ik ze via mijn media server (WD My book live) kan kijken op mijn iPad en PS3 (via Twonky).
De films moeten daarvoor worden omgezet naar een mp4 file zodat ze op beide apparaten te bekijken zijn. Echter moeten de films om ze op de PS3 te kunnen kijken ingebrande ondertitels hebben (aangezien mijn NAS niet met de PS3 media server werkt, maar met Twonky).
Voor DVD's werkt dit prima. Die kan ik rippen, converteren en daarbij de ondertitels inbranden. Dit alles doe ik met Handbrake.
Bij Blu-Ray's / HD films lukt het echter niet om de ondertitels in te branden en ben ik na lang zoeken uitgeweken naar Any Video Converter Ultimate. Die maakt van het bestand in 1080P een M2TS file. Alles lijkt daarbij prima te werken, buiten het feit dat de laatste 10 minuten geluid van mijn film niet mee worden geconverteerd. Heel frustrerend zoals je zal begrijpen. Het lukt ook niet als ik er via Handbrake eerst een Mp4 file van maak zonder subs en later met Any Video converter alleen de ondertitels in wil branden, want dan wordt de film toch geconverteerd naar een M2TS file.
Nu ben ik dus hard op zoek naar een video converter die files geschikt maakt voor in elk geval de PS3 en dus de ondertitels in de film kan branden. Iemand ervaring?!
Ik heb heel wat films op mijn harde schrijf staan die ik om wil zetten zodat ik ze via mijn media server (WD My book live) kan kijken op mijn iPad en PS3 (via Twonky).
De films moeten daarvoor worden omgezet naar een mp4 file zodat ze op beide apparaten te bekijken zijn. Echter moeten de films om ze op de PS3 te kunnen kijken ingebrande ondertitels hebben (aangezien mijn NAS niet met de PS3 media server werkt, maar met Twonky).
Voor DVD's werkt dit prima. Die kan ik rippen, converteren en daarbij de ondertitels inbranden. Dit alles doe ik met Handbrake.
Bij Blu-Ray's / HD films lukt het echter niet om de ondertitels in te branden en ben ik na lang zoeken uitgeweken naar Any Video Converter Ultimate. Die maakt van het bestand in 1080P een M2TS file. Alles lijkt daarbij prima te werken, buiten het feit dat de laatste 10 minuten geluid van mijn film niet mee worden geconverteerd. Heel frustrerend zoals je zal begrijpen. Het lukt ook niet als ik er via Handbrake eerst een Mp4 file van maak zonder subs en later met Any Video converter alleen de ondertitels in wil branden, want dan wordt de film toch geconverteerd naar een M2TS file.
Nu ben ik dus hard op zoek naar een video converter die files geschikt maakt voor in elk geval de PS3 en dus de ondertitels in de film kan branden. Iemand ervaring?!