EU verdenkt dertien CD- en DVD-drivefabrikanten van kartelvo

[mae-t.net]

In het artikel nieuws: EU verdenkt dertien cd- en dvd-drivefabrikanten van kartelvorming worden mijnsinziens suppliers en manufacturers doorelkaar gehaald. Er is geen sprake van 13 fabrikanten maar slechts van 2. De 13 waar het in het artikel om draait zijn leveranciers (europese vestigingen van merken of fabrikanten, importeurs, distributeurs, enz.) voorzover ik uit de bron kan opmaken.

In de reacties heb ik dat als volgt geformuleerd:

In de mededeling van de Europese Unie is sprake van

thirteen companies supplying optical disk drives in the European Economic Area

waaronder dus behalve labeltjesplakkers ook gewoon importeurs en misschien zelfs distributeurs vallen. Gezien de zinsnede

bidding events organised by two major original equipment manufacturers

ging het mogelijk om producten van slechts 2 fabrikanten.

[RedPixel]

Inderdaad misschien wat ongelukkig verwoord, ik had het verschil tussen leverancier en fabrikant duidelijker aan kunnen geven; de originele bron had dat ook duidelijker aan kunnen geven. Een leverancier kan ook een fabrikant zijn, en andersom. Mea culpa, ik heb het aangepast.