Apple steunt Microsoft in strijd tegen verkoopverbod Xbox

[Verwijderd]

Artikel nieuws: Apple steunt Microsoft in strijd tegen verkoopverbod Xbox:

Hier wordt in de eerste zin melding gemaakt van de Amerikaanse International Trade Commission.
Echter gaat het mijns inziens niet over de 'Amerikaanse', maar over de 'United States International Trade Commission'. Als het de 'American International Trade Commission' was geweest had ik persoonlijk wel voor Amerikaanse gekozen. In dit geval zou ik kiezen voor de volledige Engelse titel.

[HyperioN]

Iets wat uit de VS komt is toch "Amerikaans", of niet dan?

Of mogen we dan ook niet meer spreken over bijv. de Amerikaanse president?
Hoewel taaltechnisch misschien niet 100% correct (de president van Mexico is bijv. ook een Amerikaanse president), is het voor iedereen duidelijk dat we dan spreken over de president van de VS.

In de VS doen ze het zelf ook; "I'm an American", "the American dream", etc..

[Verwijderd]

Je zegt toch ook de Nederlandse Mededingingsautoriteit en niet bijvoorbeeld de Hollandse Mededingingsautoriteit. Het maakt mij niet uit, wilde het alleen even kwijt.