[MBP/OS X 10.7.4] "Update needed" bij inloggen

[Nexz]

Rare bug tegengekomen: ik heb FileVault 2 op mijn SSD aanstaan op mijn MacBook Pro Early 2011. Tegenwoordig als ik mijn Mac opnieuw opstart, krijg ik het loginscherm, maar in plaats van mijn loginnaam te laten zien, staat er [Update needed]. Uiteraard heb ik alle updates geinstalleerd, maar de melding blijft komen.

Ik heb ook even de SSD door de Disk Utility gehaald, dan krijg ik een melding als ik de schijf controleer:
"Er zijn problemen gevonden in de partitie-indeling die ertoe kunnen leiden dat de computer niet kan worden opgestart". Daarna heb ik de partitie zelf nog gecontroleerd, hiermee was echter niks aan de hand. Sindsdien heb ik ook mijn Macje niet meer opnieuw gestart, daar ik geen zin heb om disk recovery te gaan doen (de echt belangrijke data is veilig, maar foto's e.d. staan er nog wel op). De responstijd van de machine is ook verder niet achteruit gegaan, het is puur de rare melding en het maffe login scherm.

Verder heb ik heel wat af zitten Googlen, maar het schijnt niet heel vaak voor te komen en er is v.z.i.w. niet een kant-en-klare oplossing voor. Ook op het forum kwam ik met mijn zoektocht niet ver.

Mijn vraag aan jullie: heeft iemand ervaring met dit probleem, en zo ja, hoe kan ik dit dan oplossen?

[Daedalus]

En heb je deze oplossing al geprobeerd: Login screen shows "update needed" but no updates are available?

[Nexz]

Oh crap... Dat ik daar overheen heb gekeken... Ga het maar eens proberen.. Dank!

[Daedalus]

Pro tip: gebruik aanhalingstekens in Google om naar 'zinnen' te zoeken in plaats van woorden. [google=mac os x login "update needed"] werkt beter dan [google=mac os x login update needed]