[Kleinigheidje] Cursieve termen?

[HyperioN]

Het is maar een ieniemienie kleinigheidje, maar ik vraag me af waarom in dit artikel:
nieuws: Bedrijf presenteert software om pincode iPhone te achterhalen

de termen "brute force" en "backdoor" cursief gedrukt staan. Heb dit nog nooit eerder gezien op t.net; normaliter worden technische termen gewoon neergezet en wordt aangenomen dat het t.net-publiek dit begrijpt.
Is dat niet zo, dan wordt de term in de tekst uitgelegd of met een tooltip toegelicht.
Dat lijkt me bij deze niet het geval dus waarom niet gewoon gedrukt? Nu trekken de termen onnodig de aandacht.

offtopic:
Ja, ik ben een perfectionist

[arnoudwokke]

Eens en aangepast