Escaping met preg_replace

[Herr Flicker]

Ik heb een oude website die ik nog steeds onderhoud. Nu heeft de hoster de PHP versie omhoog gekrikt en ben hierdoor genoodzaakt om van eregi_replace naar => preg_replace te gaan.
Nu heb ik bijna alle liners escaped, echter zit ik nog bij 1 regel vast die ik niet escaped krijg.

PHP:

'/\[c1\\:([^\\[]*)\\]([^\\[]*)/\[c2\\:([^\\[]*)\\]([^\\[]*)/\[c3\\]/i' => '<table style="margin:0; vertical-align:top; width:100%;"><tr><td style="padding:8px; vertical-align:top; width:\\1%;">\\2</td><td  style="padding:8px; vertical-align:top; width:\\3%;">\\4</td></tr></table>'

Het lukt mij echt niet, ik staar er helemaal blind op. Iemand die mij hiermee kan helpen?

[RobIII]

Sorry, maar, nee. Zo werkt het hier niet: Kan iemand even...?
We zien graag wat je zelf al geprobeerd hebt, waar je precies (concreet) op stuit(te), wat je zelf al gezocht/gevonden hebt etc. Heb je al eens geprobeerd je probleem in stukjes te breken bijvoorbeeld?

Open gerust een nieuw topic, maar hanteer daarbij dan even onze Quickstart a.u.b.