Panasonic maakt smartphone-rentree met spatwaterdichte Eluga

[Grrrrrene]

In dit nieuwsbericht staat de zin:

De klepjes hebben een rubberen rand voor de afdichting, terwijl voor de 3,5mm-aansluiting, aangezien die aan de binnenkant geseald is.

Die zin loopt niet, althans: ik snap niet wat er bedoeld wordt. Waarschijnlijk bedoelt de schrijver dat er voor de 3,5mm-aansluiting geen klepje zit omdat die geseald is aan de binnenkant, maar die zin moet echt verbouwd worden

[majic]

hm relaxed ding...4.3" dual core, ICS komt er aan...waterdicht tot één meter voor 30 mins.

Mooie opvolger van m'n huidige Defy+ :-)

[tweaker2010]

Grrrrrene schreef op dinsdag 21 februari 2012 @ 09:04:
In dit nieuwsbericht staat de zin:
[...]
Die zin loopt niet, althans: ik snap niet wat er bedoeld wordt. Waarschijnlijk bedoelt de schrijver dat er voor de 3,5mm-aansluiting geen klepje zit omdat die geseald is aan de binnenkant, maar die zin moet echt verbouwd worden

Inderdaad, als terwijl wordt vervangen door behalve dan klopt de zin wel

[MountainFarmer]

Zeker een mooi dingetje, En al helemaal een goede opvolger van m'n G1... -_-

[Rataplan]

Het probleem is verholpen, dank Majic, markbergboer: dit is Geachte Redactie, voor meningen over het apparaat moet je in Smartphones zijn