Excel: meerdere rijen samenvoegen naar één rij

[Verwijderd]

Ik werk met een systeem, waarin mijn collega's formulieren invullen. De resultaten komen in een database terecht. De rapportagemogelijkheden van het systeem zijn nogal beperkt en ik ben dan ook aangewezen op een dump van de rauwe gegevens naar Excel, zodat ik zelf de rapportages kan maken die ik nodig heb. 

Ik zal een voorbeeld verzinnen om het probleem duidelijk te maken. Stel, je beoordeelt voetballers . Je vult een formulier in waarin je alleen ja of nee (1 of 0) invoert:
Naam:
Koppen ja/nee
Snel ja/nee
Tweebenig ja/nee
Enzovoort. 

Wat ik zou willen is dat ik een tabel als deze zou krijgen in Excel:

NAAM	KOPPEN	SNEL	TWEEBENIG
Jan Klaassen	1	0	1
John Doe	0	1	0

Wat ik echter uit het systeem kan halen is

ID	NAAM	SKILL	WAARDE
1	Jan Klaassen	koppen	1
2	Jan Klaassen	snel	0
3	Jan Klaassen	tweebenig	1
4	John Doe	koppen	0

Etc.

Er zijn allemaal goede redenen om de database op te bouwen als in het tweede voorbeeld, maar op een of andere manier moet ik iets vinden om een tabel als de eerste te maken uit een tabel als de tweede. Voorlopig gaat er namelijk geen extra dump-optie bijkomen.

Kan dit in Excel (liefst 2003, evt. 2007)? Zo ja, wat is de werkwijze die ik moet volgen? Of zou ik misschien  iets met Access moeten doen?

[MAX3400]

Volgens mij, maar druk desnoods even op F1, zit dat in de functies Transpose, Horizontal Lookup en Vertical Lookup

[pedorus]

Draaitabel lijkt me het makkelijkst. Anders lastige sumproduct-toestanden in excel 2003, of bijv. sumifs in excel 2007+.