3d ondertiteling voor Samsung HT-D5500 (mac)

[Verwijderd]

Beste,
Ik heb een Samsung HT-D5500 aangeschaft. Heel goed geluid en best goede functionaliteit t.o.v. Philips.
Ik heb wel een probleem bij het weergeven van de ondertiteling voor 3d mkv's. Die worden namelijk apart (uitgetrokken) weergegeven als ik de 3d functie (side by side) aanzet op mijn 3d Philips TV (PFL7606)
Ik heb op de forum gekeken en op google, maar hier wordt er alleen een oplossing aangeboden voor pc's (namelijk het gebruik van 3dsubtitler). Ik heb namelijk alleen een mac en de 3dsubtitler werkt hier niet op.

Dus mijn vraag is of iemand weet hoe ik dit probleem kan oplossen om toch op een goede manier naar 3d ondertiteling te kijken bij 3d mkv's op mijn Samsung HT-D5500.

Bij voorbaat dank,
HomerSingh

[Verwijderd]

Heeft iemand enig idee?

[ Voor 93% gewijzigd door Verwijderd op 08-02-2012 18:55 ]

[FatalError]

Volgens mij is er momenteel niets anders mogelijk dan de ondertitels hard in de film mee te encoderen.

[Verwijderd]

Bedankt voor jouw reactie