Bij een Like-button draait het imo meer om het 'liken' van een specifieke pagina of een product. Je kan meerdere like-buttons implementeren op je website, en elke like-button zal dan ook iets anders publiceren op iemand profiel pagina (afhankelijk van hoe je je meta-properties hebt gedefinieerd op die pagina). Een voorbeeld; Je hebt twee producten op je website staan, product A, product B. Elk product staat op een aparte pagina, beide met een Like-button. Als iemand op de Like-button van product A klikt, komt op zijn profiel pagina een post met dit product. Afhankelijk van hoe je je meta-properties hebt gedefinieerd, kan dit met thumbnail zijn, extra tekst etc. Klikt een gebruiker op de like-button van product B, dan post hij iets op zijn profiel pagina over product B.
Dit komt één keer voorbij in de News Feed van zijn vrienden (ook dit hangt gedeeltelijk weer van de Edgerank af, maar dat is weer een heel ander verhaal). Zodra deze 'like'-actie ouder wordt, zie je er in principe niets meer van terug. Het voordeel is dat het, mits de metaproperties duidelijk zijn geformuleerd, het prominent in de News Feed van vrienden voorbij komt. Het nadeel is dat zoiets eenmalig is, en diegene die de 'like'-actie uit heeft gevoerd niet meer snel iets zal vernemen van zijn like-actie.
Een Like-Box heeft een heel ander effect. Als een gebruiker klikt op een 'like' van een Like-box, dat liked hij de Facebook pagina van dat bedrijf/organisatie/merk. Dit komt niet zo heel prominent in beeld de News Feed van zijn vrienden ("Jantje Huppel likes Heineken"), maar opent wel een andere mogelijkheid voor de organisatie van Facebook page die is geliked. Deze mogelijkheid is dat elke keer als een organisatie een bericht post op haar Facebook-page, de 'fans' van die facebook-page (dus de mensen die op de Like-box hebben geklikt) dit bericht in zijn of haar News Feed zullen zien. Er blijft dus een kanaal openstaan tussen de fan en de organisatie, die keer op keer kan worden gebruikt door de organisatie om z'n messages uit te zenden.
Het nadeel van een Like-box is dat je een Facebook Page moet gaan onderhouden, en regelmatig berichten moet gaan posten wil je het kanaal een beetje levendig houden.
Persoonlijk denk ik dat een combinatie van beiden het beste is (mits je de tijd/middelen hebt om een Facebook Page bij te houden). Producten of specifieke webpagina's voorzien van een like-button en een like-box op de homepage (of andere centrale plaats).
Overigens is het (voor zover ik weet) niet mogelijk om de 'likes' te transferen.