Quidquid latine dictum sit, altum videtur
Het geeft aan dat SE in staat is gebleken om snel na het aankondigen van een nieuwe software-versie een toestel te presenteren met die versie. Het kan dus zo zijn dat er bij de aankondiging toch gemeld wordt dat er 4.0 op draait. Hoezo is dat niet nuttig?
Dat staat niet op die wijze in het artikel.Het geeft aan dat SE in staat is gebleken om snel na het aankondigen van een nieuwe software-versie een toestel te presenteren met die versie.
Het hele artikel gaat erover dat SE een toestel uitbrengt dat NIET op de nieuwste versie draait.
Met de toevoeging van de zin
wordt niet aangegeven dat SE de nieuwe versie werkend gaat krijgen op de 13MP-telefoon, maar dat er nog een ánder toestel kan komen met de nieuwe Android.Het kan zijn dat het nog veranderd; vorig jaar presenteerde Sony Ericsson op CES een maand na de aankondiging van Android 2.3 een toestel op de toenmalig nieuwste versie: de Xperia Arc.
Quidquid latine dictum sit, altum videtur