i18n en "Twitter vernieuwt design website en mobiele apps"

[TvdW]

1) Er is in het artikel totaal geen rekening gehouden met het feit dat Twitter een Nederlandse versie aanbiedt van al haar applicaties, inclusief web.
2) Er wordt een Engelse versie van Twitter.com getoond op een Nederlandse website.
3) De termen die in het artikel gebruikt worden zijn... Engels! We hebben het in Nederland over vermeldingen, niet over mentions. We hebben een Nederlandse "Verbinden"-tab (op dit moment Contact, oeps?), en niet "Connect".

Ik had toch wel iets beters verwacht van Tweakers.net hoor

-update-
Daarnaast is er vergeten te refereren naar http://fly.twitter.com/ en is er geen melding gemaakt van de TweetDeck-update.

[ Voor 11% gewijzigd door TvdW op 08-12-2011 22:20 ]

[RoD]

Volgens mij zijn Nederlandse versies niet nieuw, dus dat is ook niet vermeld. Daarnaast vind ik het nou niet zo schokkend dat er een Engelse versie wordt getoond. Mentions en meldingen zijn in het artikel wat door elkaar gebruikt, dus dat trek ik nog wel even recht.