Wetenschappers willen elektrische auto opladen tijdens het r

[kalizec]

Dit bericht 'moet' even gefixed worden qua grootheden en woordgebruik.

De wetenschappers denken in staat te zijn om in 7 microseconden 10 kilowatt aan energie over te brengen tussen twee resonerende spoelen, met een efficiëntie van 97 procent.

Moet zijn:

De wetenschappers denken in staat te zijn om gedurende 7 microseconden 10 kilowatt aan vermogen over te brengen tussen twee resonerende spelen, met een efficiëntie van 97 procent.

[kalizec]

Inmiddels is het artikel bijgewerkt... het klopt nog niet.

De wetenschappers denken in staat te zijn om in 7 microseconden 10 kilowatt aan vermogen over te brengen tussen twee resonerende spoelen, met een efficiëntie van 97 procent.

Moet zijn:

De wetenschappers denken in staat te zijn om gedurende 7 microseconden 10 kilowatt aan vermogen over te brengen tussen twee resonerende spelen, met een efficiëntie van 97 procent.

"In" en "gedurende" zijn geen synoniemen van elkaar en betekenen verschillende dingen.

[Joost]

Staat toch echt 'in':

Accounting for the metal body and movement of the car, his calculations showed that a set of resonant coils and discs could transfer about 10 kilowatts with a 97 per cent efficiency within 7 microseconds - fast enough for the highway.

Weet niet waar je 'gedurende' vandaan haalt.

[Dirk]

De brontekst is dan ook fout: een vermogen is een energie per tijdseenheid, dat kun je niet in een tijdseenheid overdragen, een vermogen draag je altijd tijdens een tijdeenheid over.

Óf de eenheid is in kilojoules, óf het vermogen wordt gedurende 7 microseconden overgedragen.

[ Voor 20% gewijzigd door Dirk op 29-11-2011 12:49 ]