iDeal documentatie in het Duits of Engels?

[Sp33dFr34k]

Ik kan het zelf nergens vinden, dus doe hier maar een gokje. Hoop dat het topic hier goed staat.

Ik weet dat iDeal een initiatief is van Nederlandse banken, maar een van mijn klanten heeft een webshop die gemaakt is door een Duits bedrijf. Deze wil de sourcecode hiervan niet vrijgeven, maar er moet wel iDeal in geïmplementeerd worden.

Dit gaat dus moeilijk omdat alle documentatie Nederlands is. Weet iemand of deze ook in andere talen beschikbaar is?

[Miyamoto]

Je zou het kunnen (laten) vertalen? Lijkt me sterk dat er een Duitse of Engelse documentatie beschikbaar is (Kan zo op Google ook niets vinden).

Lijkt me overigens een riskante afhankelijkheid, als het dus niet mogelijk is om aanpassingen te doen (en je een puur NL dienst gaat implementeren). Geen optie om dit eventueel te kopen? Of check onder welke voorwaarden de deal destijds is aangegaan.

[ Voor 0% gewijzigd door Miyamoto op 14-11-2011 20:25 . Reden: Zie reactie T-MOB :) ]

[T-MOB]

Ja, er is wel Engelse documentatie van. Die kun je opvragen bij je iDEAL-aanbieder. Als die geen documentatie in een andere taal heeft moet je een ander aanbieder nemen... mollie.nl heeft sowieso engelse documentatie, pay.nl ook. Verder heb ik hier nog een PDF van de ING die expliciet "NL" in de bestandsnaam heeft. Dat schept de verwachting dat er meer talen bestaan...

[dev10]

T-MOB schreef op maandag 14 november 2011 @ 20:25:
Verder heb ik hier nog een PDF van de ING die expliciet "NL" in de bestandsnaam heeft. Dat schept de verwachting dat er meer talen bestaan...

Dat kan ik bevestigen. Binnen iDEAL Dashboard kun je onder de link Documentatie alle de Engelstalige handeidingen downloaden.

[NMe]

En anders bel je gewoon even de bank op bij wie je iDEAL afneemt, die kan je veel beter inlichten dan wij dat kunnen doen. Dit topic heeft hier dan ook niet zo veel zin. Eventjes met je bank praten is veel sneller en duidelijker.