HP kondigt Slate 2 met Windows 7 aan

[PcDealer]

nieuws: HP kondigt Slate 2 met Windows 7 aan

[...] die vooral op winkeliers is gericht

Dat klopt niet vanwege:

The HP Slate 2 Tablet PC provides instant deployment for business and vertical markets such as education, healthcare, government and retail, where jobs frequently take users away from a traditional desk.
hiostu in 'nieuws: HP kondigt Slate 2 met Windows 7 aan'

Met bijbehorende nuance: bas-r in 'nieuws: HP kondigt Slate 2 met Windows 7 aan'

[ Voor 12% gewijzigd door PcDealer op 03-11-2011 11:01 ]

[RoD]

Die zin verwijst specifiek naar de genoemde accessoire, die op winkeliers is gericht. Staat ook in de bron.

...including the HP Retail Mobile Point of Sale (POS) Case, which features an integrated magnetic stripe reader and barcode scanner for retailers.

De tablet zelf is inderdaad, in het algemeen op het zakenleven gericht. Ik heb dat in de eerste zin nog wat duidelijker gemaakt.