[PHP] Joomla heeft problemen met meertalig systeem?

[Verwijderd]

Goededag,

Wij hebben een website laten maken door een bureau, opgezet door hun met Joomla CMS en een YOO-THEMA voor de Website Layout. De website is in NLD opgezet.

Er is later ook door het bureau een vertaling gemaakt in ENG. Echter is er simpelweg een kopie gemaakt van de hele website map en van de database. Dit betekent dat wij op twee admin systemen moeten inloggen om pagina's in het NLD or ENG te maken. (En er moeten nog twee talen bij...? )

Ik heb dit bij het bureau neergelegd en zij zeggen het volgende:

We hebben inderdaad gekozen voor meerdere joomla installaties voor de talen.
Deze keuze is gemaakt omdat we veel problemen hebben ondervonden bij andere klanten waar we een meertalig systeem onder een installatie hebben gezet.
Sinds begin van dit jaar doen we dat dan ook niet meer.

Ik heb zelf in de documentatie gelezen dat het wel allemaal ondersteund wordt door Joomla zelf, ik ben zelf geen Joomla specialist, maar volgens mij zou een dergelijk systeem meerdere talen moeten kunnen ondersteunen voor in ieder geval de website.

Is dit een bekend probleem met joomla? Of weten de mensen bij het bureau niet waar ze over praten, want dit is voor ons niet te accepteren, we hebben EUR 3500 betaald voor de website, plus EUR 400 voor de vertaling in het ENG.

Graag een beetje advies, zo dat ik een sterke replay mail kan sturen groet Ryan

[RobIII]

Ja het kan. Nu gaat X% je hier vertellen dat 't geen probleem is en Y% heeft 't ook niet (goed) werkend gekregen; wat wil je daar mee? Daarbij kennen we de exacte details niet; misschien is er inderdaad wel een verdomd goede reden waarom ze voor deze oplossing hebben gekozen die we uit een quote van 4 regels niet kunnen halen.

Verder zie ik niet wat dit met WEB van doen heeft en is dit iets tussen jou en 't bureau

Waar hoort mijn topic?

Webdesign, Markup & Clientside Scripting
Problemen die te maken hebben met HTML, CSS, clientsided scripting, Flash, enz.
Voorbeelden van zaken die je hier kunt bespreken:

• Firefox plaatst je divs niet goed.
• Je Javascriptje werkt niet in Internet Explorer.
• Je weet niet zeker of je code semantisch correct is.

Als ik jou was ging ik gewoon eens om tafel met ze en proberen samen tot een oplossing te komen waar beide partijen happy mee zijn.

[ Voor 30% gewijzigd door RobIII op 15-09-2011 17:25 ]