Britten willen veertig jaar oude satelliet nieuw leven ...

[doeternietoe]

nieuws: Britten willen veertig jaar oude satelliet nieuw leven inblazen

De zogeheten Prospero-satelliet werd in 1971 vanuit Engeland gelanceerd.

Volgens de BBC werd deze satelliet helemaal niet vanuit Engeland gelanceerd, maar vanuit Australië.

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-14783135

Prospero was blasted into orbit from the remote Woomera base in the Australian desert.

[PcDealer]

Het grootste probleem is het tot stand brengen van de communicatie; de codes waren namelijk kwijt.

Deze zin is onjuist. Het gaat helemaal niet (meer) om de codes, want die zijn immers gevonden:

Aanvankelijk ontbraken ook de codes waarmee de wetenschappers met de satelliet communiceerden, maar Duthie vond die terug op een stuk papier in een stoffige doos.

De moeilijkheid in het wederom tot stand brengen van de communicatie zit in andere zaken zoals in de tekst staat:

Nu proberen de Britten via radiofrequenties contact te maken met de Prospero. Daarvoor moeten ze toestemming krijgen van frequentieregelaar Ofcom, omdat andere organisaties de frequenties nu gebruiken. Desondanks blijft het onzeker of het project daarmee slaagt. Zelfs als de wetenschappers toestemming krijgen, is het de vraag of de satelliet het nog doet.

[ Voor 14% gewijzigd door PcDealer op 07-09-2011 08:27 ]

[zeef]

doeternietoe schreef op dinsdag 06 september 2011 @ 13:52:
nieuws: Britten willen veertig jaar oude satelliet nieuw leven inblazen


[...]


Volgens de BBC werd deze satelliet helemaal niet vanuit Engeland gelanceerd, maar vanuit Australië.

http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-14783135

[...]

Not quite so... In 1971 was Australië nog onderdeel van het kroondomein en dus nog formeel Brits grondgebied. Dat is grosso modo opgeheven middels de Australia Act en die is van 3 maart 1986. The (Tasmanian) devil is in the details...

[ Voor 6% gewijzigd door zeef op 06-09-2011 21:37 ]

[The Bad Seed]

zeef schreef op dinsdag 06 september 2011 @ 21:35:
[...]

Not quite so... In 1971 was Australië nog onderdeel van het kroondomein en dus nog formeel Brits grondgebied. Dat is grosso modo opgeheven middels de Australia Act en die is van 3 maart 1986. The (Tasmanian) devil is in the details...

Met die redenering is "vanuit het Britse Rijk gelanceerd " te verdedigen, maar zoals het er nu staat "vanuit Engeland gelanceerd" is het gewoon fout

[Notna]

The Bad Seed schreef op dinsdag 06 september 2011 @ 21:44:
[...]

Met die redenering is "vanuit het Britse Rijk gelanceerd " te verdedigen, maar zoals het er nu staat "vanuit Engeland gelanceerd" is het gewoon fout

Juistem, en een illustrerend filmpje om dat duidelijk te maken http://www.dumpert.nl/med...37132e/voor_de_n00bs.html

[ Voor 8% gewijzigd door Notna op 06-09-2011 21:48 ]

[zeef]

Oh well...

[Verwijderd]

zeef schreef op dinsdag 06 september 2011 @ 21:35:
[...]

Not quite so... In 1971 was Australië nog onderdeel van het kroondomein en dus nog formeel Brits grondgebied. Dat is grosso modo opgeheven middels de Australia Act en die is van 3 maart 1986. The (Tasmanian) devil is in the details...

moet zeggen dat dit detail het dan wel meer verwarrend maakt dan nodig zou zijn (voor zoverre het dan verwarrend kan zijn voor het artikel, maar dat ter zijde ). ik was na het lezen van de tekst in de veronderstelling dat de satelliet bij onze buren was gelanceerd, ipv aan de andere kant van de wereld. hoewel de details dan wel correct zijn, zou ik een verwoording naar 'voormalig grondgebied' oid. gebruiken om de link naar Australië te duiden.

[doeternietoe]

zeef schreef op dinsdag 06 september 2011 @ 21:35:
[...]

Not quite so... In 1971 was Australië nog onderdeel van het kroondomein en dus nog formeel Brits grondgebied. Dat is grosso modo opgeheven middels de Australia Act en die is van 3 maart 1986. The (Tasmanian) devil is in the details...

Sorry, maar het is toch echt fout. Australia is wel onderdeel geweest van het Verenigd Koningkrijk, maar nooit van Engeland. Deze satelliet is niet vanuit Engeland gelanceerd.

The Devil is ... inderdaad.

Straks kom je nog met het idee dat die satelliet metaforisch werd gelanceerd vanuit Engeland (meer specifiek, vanuit Downing Street/Whitehall)...

[Ossebol]

Prospero was een Engelse satelliet bovenop een Engelse raket die vanaf Australisch grondgebied werd gelanceerd. Daar hebben jullie inderdaad gelijk in. Ik zal het zo snel mogelijk aanpassen.