Dev omgeving met versie beheer inrichten

[xAndyx]

Ik wil graag voor mezelf en een collega een ontwikkel omgeving (php/mysql) opzetten en daarbij gebruik maken van versie beheer (subversion?).

Op dit moment werken allebij op de live server en slaan onze bestanden allebij in dezelfde gedeelde netwerk map op. Zeker niet ideaal.
We hebben sinds kort een eigen lokale server gekregen. Hier zouden we dus op kunnen testen etc.

Waar ik aan zit te denken is;
beiden op onze eigen pc een omgeving voor php / mysql.
>
via subversion naar de test omgeving op de lokale server
>
handmatig deployen naar de live server

Wat ik me afvraag is of dit de goede weg is of dat er een betere manier is.

En ik zit een beetje met de database, die neemt subversion natuurlijk niet mee naar de test server.
Maar misschien is dit iets voor later als svn eenmaal draait.

Hoe doen anderen dit?