VLC en ondertiteling

[Nismod]

Ik heb nooit problemen gehad wat betreft VLC en ondertiteling gebaseerd op .srt of .sub, maar op de een of andere manier werkt het nu helemaal niet meer... Als ik de film open en de subtitel aanvink die ik wil hebben (taal) dan komt de ondertiteling er wel, maar die blijft een miliseconde en gaat weer weg.. Ik heb gekeken naar de mogelijkheden in VLC en kan alleen de delay aanpassen, maar niet de duur van een ondertiteling.

Iemand enig idee wat het probleem kan zijn en hoe dit op te lossen is?

[Herby]

Werkt het wel als je de film gewoon afspeelt en de SRT naar VLC sleept?

[jorikc]

Is dit bij alle films met subtitels of toevallig bij eentje? In dat laatste geval kan het natuurlijk zijn dat je subtitel file niet goed is. Een .SRT is goed leesbaar, dus die zou je kunnen openen in een tekst-editor.

[Nismod]

Ik heb dit bij alle films die blu ray/avchd zijn, als ik het .SRT bestand naar VLC sleep dan stopt hij gewoon met spelen, hij loopt dus niet vast... Het zijn blu ray rips, dus neem aan dat de ondertiteling etc. goed is. Heb ook een andere ondertiteling gedownload, maar dat resulteert in hetzelfde resultaat.

[Herby]

Wat voor rips hebben we het over? MKV AVI ? Heb je Perian geinstalleerd ?

[Nismod]

Perian staat erop, heb nu een mkv waar de ondertiteling ingebakken zit, deze werkt wel goed.. Het komt ook alleen maar voor bij blu ray rips in .iso formaat, deze kunnen niet in VLC worden ingeladen om de een of andere reden..

[Herby]

En als de ISO nou eerst mount en dan je mount in VLC laad?

[Nismod]

Moet ik dan gewoon hetgeen in mapje stream pakken?

[Herby]

Nismod schreef op vrijdag 02 september 2011 @ 13:18:
Moet ik dan gewoon hetgeen in mapje stream pakken?

Uhhh ik weet niet wat je nu bedoelt? Jij hebt een film.iso als ik het goed begrijp. Wanneer je daar dubbel op klikt word deze gemount en zie je hem in Finder staan. Nu start je VLC en bladerd dan net gemounte film in Finder.

[Nismod]

Dat werkt wel, maar ook dan is de ondertiteling maar een miliseconde in beeld...

[Herby]

Post eens voor de grap het begin van die SRT, want ik krijg heel sterk een vermoeden

[Nismod]

Waar kan ik de .SRT vinden in de .iso folder?

Wat is jouw vermoeden?

[ Voor 22% gewijzigd door Nismod op 02-09-2011 17:26 ]

[Herby]

Of ik haal dingen door elkaar of jij houd het niet zuiver...

Om te beginnen, wat heb je nu precies voor een mediabron?
- is het een ISO ? Als in een image van de blu-ray in kwestie ?

Volgens mij is dat namelijk het geval.... daar zitten natuurlijk de subs in de structuur van de blu ray en hoef je dus helemaal niet met SRT subs te kloten. Immers je kiest gewoon in een menu voor een ondertiteling en dat is dat...

Dus wat is nu precies je bron en hoe kies jij de subs ?

Daarnaast heb je het met alle blu ray iso's ? Welke versie van VLC draai je ?

[Nismod]

Klopt precies zoals je het zegt. Ik kan ook gewoon de juiste ondertiteling uitkiezen en deze zal ook werken, maaaaaar de ondertiteling, dus de tekst, blijft maar een miliseconde staan en springt weg... en dat bij elke zin die er gezegd wordt. Ik heb dit alleen bij .iso/blu ray rips. Ik heb de laatste versie van VLC, 1.1.11

[jbkappirossi]

vlc heeft nogal vaak last van bugs. probeer eens een andere player.

[Prulleman]

je omschrijft je probleem ook niet echt duidelijk.... als ik het goed begrijp deden .srt's en .sub's het altijd wel (waarschijnlijk in combinatie met .avi's, m4v of .mkv ), nu heb je een blu ray iso die het niet doet.

Dit kan dus aan je iso liggen of de ondersteuning van VLC voor deze ondertitels.
- Heb je een andere iso geprobeerd waarmee je kunt uitsluiten dat VLC het probleem is?
- Heb je een andere player geprobeerd waarmee je kunt uitsluiten dat de iso het probleem is?

[Nismod]

Prulleman schreef op maandag 05 september 2011 @ 16:01:
je omschrijft je probleem ook niet echt duidelijk.... als ik het goed begrijp deden .srt's en .sub's het altijd wel (waarschijnlijk in combinatie met .avi's, m4v of .mkv ), nu heb je een blu ray iso die het niet doet.

Dit kan dus aan je iso liggen of de ondersteuning van VLC voor deze ondertitels.
- Heb je een andere iso geprobeerd waarmee je kunt uitsluiten dat VLC het probleem is?
- Heb je een andere player geprobeerd waarmee je kunt uitsluiten dat de iso het probleem is?

- Ik heb een andere iso geprobeerd, ook weer een blu ray rip, en ook deze werkt niet juist, probleem is hetzelfde.
- Heb ook een andere player geprobeerd, Plex, Windows media zelfs, werken ook niet

Het is dus alleen bij blu ray rips, dus die dingen van rond de 45gb...

[Herby]

Volgens mij dus dit probleem http://forum.videolan.org/viewtopic.php?f=12&t=88379 echter nog geen oplossing

en dit http://www.acryan.com/forums/viewtopic.php?f=54&t=7695

probeer de mt2s suggestie eens

[ Voor 31% gewijzigd door Herby op 05-09-2011 16:22 ]

[Nismod]

Dat is hem idd, ik ga eens kijken naar de suggestie, bedankt tot nu toe!