Anglicistische overtreffende trap

Pagina: 1
Acties:

  • drZymo
  • Registratie: Augustus 2000
  • Laatst online: 10-02 20:42
Een duur woord voor een fout die ik steeds vaker langs zie komen in de artikelen hier op Tweakers.net.

Wat is het? Een klein voorbeeldje is denk ik het handigste. Zie de allerlaatste zin van reviews: Vijf Z68-moederborden vergeleken:
Het bord van MSI moet ten slotte een eervolle vermelding krijgen als meest zuinige moederbord.
Zover bij mij bekend is de overtreffende trap van zuinig nog steeds zuinigste. Helaas merk ik dat deze fout steeds vaker gemaakt wordt. Jammer, want tot nu toe lijkt men hier op Tweakers.net toch best goed op de taal te letten.

Zou hier wat meer op gelet kunnen worden?
Of ben ik nu een mierenneuker?

"There are three stages in scientific discovery: first, people deny that it is true; then they deny that it is important; finally they credit the wrong person."


  • mr_obb
  • Registratie: Juni 2001
  • Laatst online: 20-01 17:28

mr_obb

Lakse Perfectionist

Hier een andere site over deze kwestie aan het woord:
Soms wordt de overtreffende trap omschreven met meest. Dat gebeurt in de volgende gevallen:
[..]
2. Om nadruk te geven: de méést complete krant van Nederland, een uitwisselingsprogramma van de meest intelligente studenten.

[ Voor 8% gewijzigd door mr_obb op 24-08-2011 14:42 ]


  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

In de betreffende review is het wmb duidelijk dat er van bijzondere nadruk geen sprake is, de overtreffende trap is overtreffend zat. Aangepast dus. En mierenneukerij? Dat vind ik wel meevallen, als ik het zie staan pas ik het altijd aan. Dat de fout 'steeds vaker' langskomt vind ik dan ook opvallend, kom maar op met die meldingen ;)

En nou niet in ouwe artikelen gaan graven, zoveel tijd heb ik nou ook weer niet :P

offtopic:
Wat die Onzetaal-site betreft: het is volgens mij een uitwisseling van studenten, of een uitwisselingsprogramma voor studenten :+


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.


  • drZymo
  • Registratie: Augustus 2000
  • Laatst online: 10-02 20:42
Ik kan het nu niet concreet maken (laatste melding van mij was drZymo in "Spel- en tikfoutjes - en dus *geen* ande..."), maar ik kan ze wel vaker plaatsen :)

"There are three stages in scientific discovery: first, people deny that it is true; then they deny that it is important; finally they credit the wrong person."


  • Rataplan
  • Registratie: Oktober 2001
  • Niet online

Rataplan

per aspera ad astra

Wat mij betreft gooi je ze gewoon in dat topic, zulke taalfouten mogen daar best bij :)


Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.