Allereerst: ik weet niet om welk type PowerMac G4 het gaat, maar het is raadzaam om te kijken of de OpenFirmware op je PowerMac bepaalde schijfgroottes wel kan herkennen. Er zijn oude Macs die geen schijven groter dan 120GB herkennen, en eveneens Macs die hetzelfde probleem hebben met -uit mijn hoofd- schijven van groter dan 256GB. Wanneer je een grotere schijf plaatst loop je het risico dat de schijf niet herkend wordt, en als de schijf al herkend wordt kan je niet meer gebruiken dan de maximale grootte die de OpenFirmware kan addresseren.
(moraal: even checken voor je een 'bazillion gigabytes' schijf koopt en vervolgens nog geen 10% kan gebruiken

)
Verder moet je met SuperDuper of Carbon Copy Disk Cloner wel aan de gang kunnen. Of gewoon een clean install doen en je data kopiëren

Een verse OSX is soms ook prettig immers.