Britse onderzoekers printen vliegtuig

[Matis]

Lieve Geachte Redactie,

quote: http://tweakers.net/nieuw...rs-printen-vliegtuig.html

De uav, of unmanned aerial vehicle, heeft een spanwijdte van twee meter en een topsnelheid van 100 kilometer per uur.

quote: http://www.soton.ac.uk/mediacentre/news/2011/jul/11_75.shtml

The electric-powered aircraft, with a 2-metres wingspan, has a top speed of nearly 100 miles per hour, but when in cruise mode is almost silent.

Volgens mij zit er een vertaal-/omrekenfoutje in jullie artikel

Matis

[RaZ]

Yup, dat klopt niet echt.

En om gelijk de volgende fout te behoeden, het gaat om nautische milen per uur, en dat is een factor 1,852 hoger dan km/uur. Niet te vergissen met de normale miles van een factor 1,6 hoger.

Het is dus 185km/uur.

[Matis]

RaZ schreef op zondag 31 juli 2011 @ 17:28:
Yup, dat klopt niet echt.

En om gelijk de volgende fout te behoeden, het gaat om nautische milen per uur, en dat is een factor 1,852 hoger dan km/uur. Niet te vergissen met de normale miles van een factor 1,6 hoger.

Het is dus 185km/uur.

Oh, dat heb ik er niet eens uit op kunnen maken, ik ging uit van de normale mijlen

[RaZ]

Eerlijk gezegd, ben ik toch niet helemaal zeker van m'n vorige uitspraak. In de luchtvaart en scheepsvaart spreekt men altijd in nautische miles, knopen. Ook wel de zeemijl genoemd.

Nu is het wel zo dat dit bericht niet echt gericht is voor enkel die doelgroep, en zou het zo kunnen zijn dat ze toch in normale miles (factor 1,6) gebruikt hebben.

Het artikel in de bron spreekt in iedergeval over miles per hour, en niet expliciet over knots per hour.

[roland83]

Een knoop is een zeemijl per uur, dus "miles per hour" moeten gewone landmijlen per uur zijn. Knopen per uur kan niet. Die 100 mijl per uur is dus wel degelijk 160 kilometer per uur.

bron: http://en.wikipedia.org/wiki/Speed#Units

[sub0kelvin]

roland83 schreef op zondag 31 juli 2011 @ 18:31:
Knopen per uur kan niet.

Kan wel, maar dan hebben we het over versnelling, niet over snelheid.

[RoD]

Ze zullen inderdaad landmijlen bedoelen, dus ik heb er 160 van gemaakt