Harry Potter in het Noors kopen: welke winkel

[Orian]

Voor mijn vriendin ben ik op zoek naar een verjaardagscadeau. Ze is al een tijdje op zoek naar een Harry Potter boek in het Noors (ze vindt zowel Harry Potter als Noors erg leuk), dus daar ben ik eigenlijk naar op zoek. Het liefste deel 3.
Probleem is echter dat ik geen enkele Nederlandse winkel ken die Noorse boeken verkoopt. Wat googlen levert deze winkel op, maar die verkoopt geen Harry Potter. Noorse winkels die in Nederland leveren ken ik al helemaal niet en ik kan geen Noors. Het lezen van de site is dus over het algemeen erg moeilijk.
Ik vroeg me af of iemand toevallig een winkel kent die dus de Noorse versie van Harry Potter verkoopt. Mijn voorkeur gaat uit naar een Nederlandse winkel vanwege de verzendkosten, maar een Engelse (of een Noorse winkel die in het Engels beschikbaar is) is uiteraard ook goed.

P.s. Ook ebay levert niet echt iets op. Op de Noorse ebay zijn ook voornamelijk Engelse versies te vinden.

[Xaero]

http://www.worldlanguage....ra-Azkaban-III-102013.htm

Maar 120 dollar exclusief shipping is vast te veel?

http://www.shopatnorway.c...ucts.asp?lang=44&pid=6254
We zakken al in prijs, 34 euries

[ Voor 23% gewijzigd door Xaero op 24-07-2011 12:32 ]

[Caeruleus]

De titel is in ieder geval: Harry Potter og Fangen fra Azkaban. Maar zo te zien is dit dezelfde titel als in het Deens dus even opletten wat je koopt.

Deze vond ik ook nog: (gezocht op titel + "bokhandel")
http://www.kontoret.no/we...oupId=16850&Product=16931
http://www.haugenbok.no/k...3_1_9_1-24_282&cid=190060
http://www.capris.no/product.aspx?isbn=8204108125

Nu nog uitzoeken wie er internationaal wil shippen

[ Voor 29% gewijzigd door Caeruleus op 24-07-2011 12:39 ]

[SmartDoDo]

Met een beetje meer inzet had je zelf ook wel wat meer kunnen vinden. Wat dacht je van Google Translate en dan wat goede trefwoorden

In ieder geval lijkt http://www.norli.no/Sambo...te=norli&produktId=143565 me wel wat. Zij schijnen ook naar het buitenland te verzenden.

[Rene]

Owja, hou er wel rekening mee dat je een naheffing kan krijgen van de douane en belasting moet betalen Noorwegen is namelijk geen EU land. (mits je uit Noorwegen besteld)

[Anoniem: 281234]

Caeruleus schreef op zondag 24 juli 2011 @ 12:35:
De titel is in ieder geval: Harry Potter og Fangen fra Azkaban. Maar zo te zien is dit dezelfde titel als in het Deens dus even opletten wat je koopt.

Met die titel haal je dus wel deel 3 uit de serie. In dit geval zou ik juist gaan voor het eerste deel. Dat is "Harry Potter og de Vises Stein". Let hierbij goed op de spelling, want "Harry Potter og de Vises Sten" (zonder de i) is de Deense versie.

Behalve iemand vragen in Noorwegen, kom ik ook niet verder dan de al genoemde websites..

Schaamteloze aanvulling; als iemand me toevallig aan een paperback eerste druk kan helpen, hoor ik het heel graag (het is de enige waar ik een tweede druk van heb ).

[Hahn]

Anoniem: 281234 schreef op zondag 24 juli 2011 @ 20:57:
[...]

Met die titel haal je dus wel deel 3 uit de serie. In dit geval zou ik juist gaan voor het eerste deel. Dat is "Harry Potter og de Vises Stein". Let hierbij goed op de spelling, want "Harry Potter og de Vises Sten" (zonder de i) is de Deense versie.

Hij geeft zelf in de startpost aan dat 'ie het liefst deel 3 wilt.

[Rukapul]

SmartDoDo schreef op zondag 24 juli 2011 @ 12:41:
Met een beetje meer inzet had je zelf ook wel wat meer kunnen vinden. Wat dacht je van Google Translate en dan wat goede trefwoorden

En om het nog wat makkelijker te maken: wanneer je eenmaal een site hebt dan kun je bij Google Translate de URL invoeren en de site browsen met instant vertaling. Werkt vrij goed

[dcl!]

Ik koop nogal eens via Amazon, en zie daar geregeld veel andere talen voorbij komen. Bezoek eens amazon.co.uk, zoek op boeken en tik in Harry Potter Norsk. Zal je eens zien

[Kevinp]

Ga naar een goede boekhandel toe, mogelijk kunnen die het voor je bestellen. Dan hoef je zelf niet eens veel te zoeken/doen.

[maarud]

Even zien.. toen ik daar woonde vond ik daar de volgende boekhandels:
http://notabene.no/
http://www.ark.no/
http://www.libris.no/

dan krijg je dus dit:
http://www.libris.no/jk-r...kaban--9788204108128.aspx
http://www.ark.no/SamboWeb/produkt.do?produktId=143565
http://notabene.no/Produc...cID=&pID=179006&shopid=53 (heuj, luisterboek zie ik net)

moet t vast wel lukken wordt ook naar het buitenland verzonden. Voor het vertalen vraag je me maar even (of ik bestel hem voor je).

149 nok is ongeveer 18 euro, dus valt mee. komen dus nog wel verzendkosten bij.

[ Voor 63% gewijzigd door maarud op 25-07-2011 10:42 ]

[Nahata]

peugeot206gt schreef op zondag 24 juli 2011 @ 18:11:
Owja, hou er wel rekening mee dat je een naheffing kan krijgen van de douane en belasting moet betalen Noorwegen is namelijk geen EU land. (mits je uit Noorwegen besteld)

Die kans is volgensmij wel klein hoor, ik heb laast nog wat besteld uit Japan (Wellicht geen boek, maar wel bijna het zelfde). En hoefde ook geen naheffing of belasting te betalen.

[Anoniem: 281234]

Hahn schreef op zondag 24 juli 2011 @ 20:58:
[...]
Hij geeft zelf in de startpost aan dat 'ie het liefst deel 3 wilt.

Woops, excuus!

[Orian]

Bedankt voor alle tips allemaal. Ik heb in de verschillende winkels rondgekeken, ook met behulp van google translate. Helaas blijkt dit niet altijd even leesbaar. Toen las ik de tip om eens rond te kijken naar mensen die ik ken in Noorwegen, en schijnbaar woont de zoon van onze buurman in Noorwegen. Ik ga dus proberen via hem het boek te krijgen .