é (en è, á, à, ë etc) wordt weergegeven als é

[pianoman]

Als ik op dit probleem zoek krijg ik duizenden hits over mensen die dit probleem hebben bij het maken van websites of het versturen van mail met outlook.

Ik heb juist het probleem dat ik het met ontvangen mails heb. elke letter met een accent wordt in outlook weergegeven als é. Afgaande op wat ik over dit probleem kon terugvinden zou het probleem waarschijnlijk bij de afzenders van de mail liggen. Maar nou valt me op dat ook ondertitels in films en series hetzelfde doen. Dus begin ik nu te denken dat er op mijn pc iets niet klopt.

Bij landinstellingen kon ik niets vinden wat er mee te maken heeft.

Outlook is versie 2010
Windows 7 64 bit (NL)

[NMe]

Dat is gewoon Unicode weergegeven in een standaard-ISO-charset. En dat is inderdaad gewoon in blunder van de verzender van die email en van de maker van je videosoftware.

[pianoman]

hmmm... dat gebeurt dan wel erg vaak. Maar ja, niks aan te doen kennelijk

[TERW_DAN]

Jawel hoor, gewoon de goede karakterset gebruiken.

[GateKeaper]

Geen oplossing voor je, maar toch wel handig om te weten i.v.m. het makkelijker zoeken :-)

"é (en è, á, à, ë etc)" zijn diakrieten.

[Rupie]

Kijk ook even in je configuratiescherm bij de landinstellingen. Daar zit een tabblad 'geavanceerd' waar je wat kunt spelen met met codetabellen en dergelijke. Helemaal omdat je het ook met ondertiteling hebt zou je toch denken dat het aan jou kant niet goed zit. Toevallig de 'Taal voor programma's die niet Unicode-compatible zijn' op een vreemde taal staan of iets dergelijks?

[NMe]

Zou hij dan in zijn browser niet hetzelfde probleem moeten hebben?

[pianoman]

dat tabblad geavanceerd kan ik toch echt niet vinden. Ik krijg de tabbladen notaties, locatie, toetsenbord en beheer. Ik heb alle vier al uitgebruid bekeken en alle menu's geopend, maar kan niets vinden.

En in de browser en Word etc heb ik er geen last van. En nu ik dit type bedenk ik me dat Outlook de word engine gebruikt om berichten te tonen, dus dat zou dan toch moeten betekenen dat het bij de verzenders misgaat...