Engelse telefoon gekocht

[Anoniem: 2044]

Gister even op internet gekeken waar ik een wildfire s kon kopen. Een winkel waar ik even langs kon met de vrachtwagen. Gigavolt in amsterdam. Prima bereikbaar.

Onderweg even de telefoon opgehaald voor mijn vriendin.
Nieuwe telefoon, keurig in het doosje.

Thuis doosje open gemaakt. Rotdoosje! Doosje ging kapot.
Telefoon eruit,.. sim erin enzo.. oordopjes even bekeken en daarna de zakjes van de oplader opengetrokken.
Hier zat tot mijn verbazing een internationaal travel stekker in...
Toen werd ik al nerveus...
Op internet staat gewoon in de specs dat hij Nederlands, Engels en Duits heeft.

Telefoon opgeladen.. opgestart en ja hoor... heleboel talen behalve NL!

Wat nu?
Kan ik nog terug met de bon en de opengescheurde verpakking(en)?

Ik kan zo'n wildfire S niet heel makkelijk van NL voorzien toevallig?

[Anoniem: 20531]

volgens de website van Gigavolt moet hij ook nederlands hebben.

http://www.gigavolt.nl/HTC-Wildfire-S-White-n959m1093

Wat jij moet doen is de winkel bellen.

[F_J_K]

Gewoon de EN variant gebruiken? * F_J_K heeft sowieso een hekel aan Dunglish vertalingen.

Los daarvan: zit er een abo bij? En zo niet: heb je in de winkel 'besteld' of via internet besteld en alleen zelf afgehaald? In dat laatste geval kan je misschien wat met koop op afstand.

En coulance van de verkoper kan je altijd proberen, wat zeiden ze toen je ze -no pun intended- belde?

[Anoniem: 2044]

Kan ik morgen pas doen... wil ik wel voorbereid zijn..

EN.. zou voor mij geen probleem zijn,.. maar mijn vriendin... uh.. hur englies not so goed

[Voor 46% gewijzigd door Anoniem: 2044 op 05-07-2011 21:21]

[Megamind]

Als ie aangeboden wordt in NL, dan moet ie ook in het Nederlands zijn, anders heb je niet het product meegekregen wat je gekocht hebt

Je zou wellicht nog wel een NL versie op je telefoon kunnen zetten, maar dan zal waarschijnlijk wel je garantie verlopen/

[SmartDoDo]

-> AND

[Anoniem: 275034]

Uit de market MoreLocale 2 installeren, en klaar.

[Anoniem: 2044]

Anoniem: 275034 schreef op dinsdag 05 juli 2011 @ 21:27:
Uit de market MoreLocale 2 installeren, en klaar.

echt? krijg je dan ook de meldingen e.d in het NL?

[Voor 11% gewijzigd door Anoniem: 2044 op 05-07-2011 21:30]

[Anoniem: 275034]

Anoniem: 2044 schreef op dinsdag 05 juli 2011 @ 21:30:
[...]


echt? krijg je dan ook de meldingen e.d in het NL?

Ja als goed is wel ja. Gewoon proberen zal ik zeggen. Kost je niet eens een minuut werk.
Bij me pa was het wel geluk, hij krijgt alles dan in het chinees.
Laat ons weten of het gelukt is.

[Anoniem: 2044]

MoreLocale 2.... inderdaad ja!
Zo simpel....

Alles is in het NL.. maar dan ook echt alles..
Helemaal top!

[Anoniem: 275034]

Slotje hier dan maar ;-)

[Marzman]

Dat is wel vaker met telefoons, dat ze uit het buitenland komen als je via webshops besteld. Dat heb je met concurrentie op prijs en verschillende prijzen in verschillende landen.

Mooi dat het gelukt is

[Voor 7% gewijzigd door Marzman op 06-07-2011 08:19]

[ThinkPad]

En anders zou je nog altijd een andere ROM kunnen flashen toch? Eentje waar wel NL in zit.