iOS en GMail contacts: tussenvoegsels her en der

[LePlatDuJour]

M'n iPhone 4 synct z'n adresboek met Google Mail Contacts. Dat gaat alleen niet zo mooi met de tussenvoegsels. Om de een of andere reden heb ik nu iemand in m'n iPhone staan die
Jan van de van de van de van de Berg
heet, en dat is wat excessief aangezien-ie toch echt begon als
Jan van de Berg

Iemand enig idee wat er hier aan de hand is? En hoe je dit oplost?

[418O2]

Ik gok dat de 1 wel tussenvoegsel gebruikt en de ander niet, maar ze het wel automatisch aanpassen van elkaar.

Tussenvoegsels worden buiten NL niet echt gebruikt. Ik denk dat je het kan oplossen als je ff checked welke de tussenvoegsels WEL gebruikt en daar de naam goed zet als in VN: Jan en AN: Van der Bert, tussen zonder tussenvoegsels.

[dcl!]

Tussenvoegsel zijn vaak problematisch, vooral als je 2 verschillende "partijen" gebruikt.

[robenroute]

Ik voeg de tussenvoegsels altijd toe als deel van de achternaam:

Voornaam: Jan
Achternaam: van der Horst

Ik doe dit al een hele tijd (sinds 3.1.3) en zowel Contacts (in iOS) als Google hebben er beide geen moeite mee (het uitwisselen en goed verwerken dan).

[dcl!]

Ja, dat is de meest zekere oplossing. Toch zou ik het mooier vinden als alle applicaties met een extra veld "tussenvoegsel" overweg zouden kunnen...

[Maegrim]

Ik zet tussenvoegsels neer als 'tweede naam', dan wordt het tussenvoegsel ook netjes genegeerd bij het alfabetiseren van de namen

[Fiber]

robenroute schreef op vrijdag 24 juni 2011 @ 15:03:
Ik voeg de tussenvoegsels altijd toe als deel van de achternaam:

Voornaam: Jan
Achternaam: van der Horst

Ik doe dit al een hele tijd (sinds 3.1.3) en zowel Contacts (in iOS) als Google hebben er beide geen moeite mee (het uitwisselen en goed verwerken dan).

Enige nadeel is dan dat ze alfabetisch allemaal bij de V terecht komen...

[Tourniquet]

Maegrim schreef op vrijdag 24 juni 2011 @ 15:16:
Ik zet tussenvoegsels neer als 'tweede naam', dan wordt het tussenvoegsel ook netjes genegeerd bij het alfabetiseren van de namen

dit inderdaad.