Vertaling Engels naar Nederlands windows 2008r2

[Keiichi]

Omdat ik veel voor het beheer van een windows 2008r2 de KB's van microsoft raadpleeg, loopt ik continu tegen het probleem aan dat ik een nederlandse versie heb en dat de hele KB engels is. Opzich kan ik wel engels, maar op alle vertalingen van de menu's in windows kun je geen touw trekken.

Is er ergens een overzicht met welke termen Engels in welke Nederlands termen vertaald zijn?

Ik loop me nu elke keer suf te zoeken naar wat ze eigenlijk bedoelen.

[Appel]

Helemaal rechts bovenin de pagina van een KB artikel kan je de globale taal wijzigen van de MS site. (United States Change)

In de meest rechter balk heb je ook een optie "Article Translations" zitten. Daarmee kan je het artikel ook laten vertalen.

[ Voor 5% gewijzigd door Appel op 22-06-2011 16:07 ]

[Keiichi]

Helaas deze niet: http://technet.microsoft....rary/dd883248(WS.10).aspx

[Appel]

Die niet inderdaad. Maar die is gewoon niet aanwezig als vertaling, daar voor zou je een 3rd party oplossing moeten pakken. De vertalings-optie in Chrome. Voor Firefox zal er vast ook wat te vinden zijn.

Ik heb het juist andersom, ik moet alles in het Engels hebben. Anders snap ik het zelf niet

[MartinMeijerink]

Dit is precies wat je zoekt: http://www.finderr.net

[TheVMaster]

[b][message=36269907,noline]
.....Opzich kan ik wel engels, maar op alle vertalingen van de menu's in windows kun je geen touw trekken.

Is er ergens een overzicht met welke termen Engels in welke Nederlands termen vertaald zijn?

[..]

Ik heb hier ook al eens naar lopen zoeken, maar volgens mij bestaat zoiets (nog) niet.

MartinMeijerink schreef op donderdag 23 juni 2011 @ 14:25:
Dit is precies wat je zoekt: http://www.finderr.net

Nu is hij volgens mij op zoek naar een overzicht van de vertalingen van opties en menu's in Windows, maar ik moet zeggen dat die website met foutmeldingen met hun vertalingen wel een heel handige is.

[ Voor 7% gewijzigd door TheVMaster op 23-06-2011 15:01 ]

[MartinMeijerink]

Ok, in dat geval is een Multilingual User Interface Language Pack handig, dit zit standaard in Windows 2008, en per gebruiker is dan in te stellen welke taal windows moet zijn. Voor Administrator kun je hem dan op engels instellen, en voor degenen die liever nederlands hebben kun je windows op nederlands instellen.