"evenals" in UvA naar Google Apps

[CyBeR]

Schijnbaar moet ik hiervoor een los topic aanmaken, dus hier gaan we.

In het volgende artikel:

Staat de volgende tekst:

De zoekgigant stelt zijn Apps for Education-clouddiensten gratis aan onderwijstinstellingen ter beschikking, evenals het Live@edu-programma van Microsoft.

Dat impliceert dat Google dat programma van Microsoft gratis aanbiedt. Een betere tekst zou zijn, bijvoorbeeld:

De zoekgigant stelt zijn Apps for Education-clouddiensten gratis aan onderwijstinstellingen ter beschikking, net als Microsoft het Live@edu-programma.

(Er staat ook een spelfout in trouwens, onderwijsinstellingen.)

Verder stel ik voor dat dit soort dingen gewoon in het bestaande spelfoutentopic kunnen of dat er een eigen verzameltopic voor komt; losse topics aanmaken elke keer dat iets krom opgeschreven wordt is, gezien de frequentie, echt onzin imo.

[ Voor 12% gewijzigd door CyBeR op 19-06-2011 15:46 ]

[Tales]

Toevoeging aan het zelfde verhaal, de Hogeschool van Amsterdam (HvA) heeft deze week ook bekend gemaakt wat de nieuwe dienstverlener wordt. In het geval van de HvA wordt het de concurrent van Google Apps, Live@Edu http://www.havanaweb.nl/n...vider-studenten-1844.html

[Anoniem: 251521]

CyBeR schreef op zondag 19 juni 2011 @ 15:39:
Verder stel ik voor dat dit soort dingen gewoon in het bestaande spelfoutentopic kunnen of dat er een eigen verzameltopic voor komt; losse topics aanmaken elke keer dat iets krom opgeschreven wordt is, gezien de frequentie, echt onzin imo.

Zoals dit? (linkje naar eigen reactie in het bestaande spelfoutentopic)

[CyBeR]

Anoniem: 251521 schreef op zondag 19 juni 2011 @ 17:54:
[...]

Zoals dit? (linkje naar eigen reactie in het bestaande spelfoutentopic)

Ja dat heb ik ook een paar keer gedaan en daar werd ik steeds voor uitgescholden

[Anoniem: 251521]

Dan ben ik erg benieuwd wat de redactie hierover te zeggen heeft... (ik maak een bookmark aan...)

[Dimitri R]

De tekst is al aangepast

[Rataplan]

Anoniem: 251521 schreef op zondag 19 juni 2011 @ 18:25:
Dan ben ik erg benieuwd wat de redactie hierover te zeggen heeft... (ik maak een bookmark aan...)

Simpel: het verschil tussen 'net als' en 'evenals' is misschien klein, maar zoals CyBeR duidelijk stelt: het verschil is alleen te maken als je weet wie er achter dat Live@edu-programma zit. Dat weten we niet in het spel- en tikfoutjestopic, daar willen we gewoon snel met woordenboek en grammatica problemen oplossen. Om de snelheid van reageren in dat topic te waarborgen, is het voor ons dus zaak om inhoudelijke problemen - zoals dit probleem dus - in aparte topics te houden. Als we al die kleine inhoudelijke probleempjes daar toestaan, explodeert de hoeveelheid research voor dat topic (is nu immers nul) en dat gaat ten koste van de snelheid waarmee taalkundige verbeteringen kunnen worden uitgevoerd.

[Anoniem: 251521]

Ok, dank je wel. Ik had er niet bij stilgestaan dat er meer dan een taalkundig probleem achter deze zinsnede zat...