HTC schrapt beloofde Gingerbread-update Desire

[MikelenniuM]

HTC schrapt beloofde Gingerbread-update Desire

In de laatste zin:

Samsungs voormalige topmodel Galaxy S heeft wel een update gekregen naar Gingerbread: Nederlandse gebruikers kunnen de update via Samsungs desktopsoftware Kies installeren.

Wellicht iets verkeerd gegaan met vertalen?

[Voor 22% gewijzigd door MikelenniuM op 15-06-2011 09:51. Reden: Link toegevoegd]

[Fietsbel]

als je doelt op Kies, dat is de naam van de app

[Craven]

Wat doet die dubbele punt daar overigens?

[MikelenniuM]

Fietsbel schreef op woensdag 15 juni 2011 @ 09:51:
als je doelt op Kies, dat is de naam van de app

Ah ok. Wist ik niet. Wellicht dan tussen aanhalingstekens?

[Rataplan]

MikelenniuM schreef op woensdag 15 juni 2011 @ 10:17:
[...]

Ah ok. Wist ik niet. Wellicht dan tussen aanhalingstekens?

Is prima als naam herkenbaar, met zo'n hoofdlettergeval aan het begin. Ik zeg: niks meer aan doen

Craven schreef op woensdag 15 juni 2011 @ 09:52:
Wat doet die dubbele punt daar overigens?

Fixed

[arnoudwokke]

Enne MikelleniuM, we plaatsen zelden vertaalde teksten. Behalve toevallig in dit artikel: de update verwijst naar een Russische tweet, die is vertaald