Amazon: Apple gebruikt term 'app store' zelf generiek

[Tharulerz]

Misschien een klein detail, maar mij lijkt het dat de beide quotes waar in het artikel naar verwezen worden, beter helemaal in het Engels zouden staan. 1 quote is enkel Application store niet vertaald, de andere van Steve Jobs is helemaal niet vertaald.

Naar mijn inzien gaat de hele discussie over App Store/Application store en het gebruik van deze term, en door de quotes te vertalen naar "applicatiewinkel" ga je een beetje aan deze discussie voorbij.

[Wilbert de Vries]

Volgens mij wordt in ons artikel juist op een duidelijke en heldere manier aangegeven waar de discussie om draait. Daar waar nodig wordt de Engelse term gebruikt, daar waar wordt verwezen naar de generieke term wordt een keer het woord 'applicatiewinkel' gebruikt, wat wordt verduidelijkt door het woordje 'een' daar gecursiveerd voor te plaatsen.