[MediaPlayer] WD TV Live - Subtitle issue met DLNA /UPnP

[Brggmn]

Ik gebruik al geruime tijd mijn Synology DS 411+ met onderussen DSM3.1 als firmware.
Ik heb mij eveneens een WD TV HD Live aangeschaft en wou nu eens een film kijken via DLNA/UPNP. De film, in .mkv en in .avi formaat , krijg ik probleemloos aan het werk.
Ik heb voor de films eveneens .srt subtitlefiles gedownload, maar deze willen voor de dood niet verschijnen onder mijn film...
Iemand en idee hoe ik deze aan de praat krijg?
Ik heb mijn vriend Google al aangesproken, maar vind nergens een klare oplossing. De meeste mensen krijgen de subtitles enkel aan de praat via network share, maar dat weiger ik te gebruiken

Alvast bedankt!

[Michael Knight]

Topictitel changed op verzoek