toekomstige alpha cameras krijgen translucent mirror

[mjtdevries]

Aangezien elke dSLR ter wereld al een halfdoorlatende spiegel heeft, vraag ik me af waarom voor die titel gekozen is. (En waarom translucent mirror niet gewoon vertaald is naar halfdoorlatende spiegel...)

Het werkelijke nieuws is uiteraard dat toekomstige alpha cameras een vaste spiegel krijgen. Dat staat ook wel in het artikel, maar waarom niet in de titel?

Of dacht de redacteur wellicht dat "translucent mirror" iets bijzonders was voor een dSLR?

[blackTIE]

was meer omdat Sony zich bedient van de term 'translucent', maar heb de titel nu aangepast.

[blackTIE]

En ja, de redacteur heeft vaker geschreven over de vaste spiegel van Sony en weet redelijk goed het verschil met een normale dslr...

[mjtdevries]

Dank voor de snelle reactie.