Toon posts:

Foutje in 'Google looft prijs uit voor Pwn2Own-hack Chrome'

Pagina: 1
Acties:

  • Dr. Cheeks
  • Registratie: oktober 2000
  • Laatst online: 14-11 13:31
In het artikel Google looft prijs uit voor Pwn2Own-hack Chrome staat "er moet bruikbare informatie op de telefoon worden gecomprimeerd". Bedoeld wordt waarschijnlijk 'gecompromitteerd' (link).

EDIT:
Nog even nagekeken, maar moet inderdaad 'gecompromitteerd' zijn. Het is gewoon verkeerd vertaald vanuit het originele engelse artikel waar staat: "must compromise useful data" (link).

Als het echt comprimeren zou zijn, dan was het engelse "must compress usefull data" .
to compromise = compromitteren
to compress = comprimeren

Trouwens, ook 'bruikbaar' is niet de juiste vertaling (dat zou de engelse term 'usable' zijn). 'Usefull' laat zich beter vertalen met bv. 'nuttig'.

[Voor 44% gewijzigd door Dr. Cheeks op 04-02-2011 14:40]



Nintendo Switch (OLED model) Apple iPhone 13 LG G1 Google Pixel 6 Call of Duty: Vanguard Samsung Galaxy S21 5G Apple iPad Pro (2021) 11" Wi-Fi, 8GB ram Nintendo Switch Lite

Tweakers vormt samen met Hardware Info, AutoTrack, Gaspedaal.nl, Nationale Vacaturebank, Intermediair en Independer DPG Online Services B.V.
Alle rechten voorbehouden © 1998 - 2021 Hosting door True

Tweakers maakt gebruik van cookies

Bij het bezoeken van het forum plaatst Tweakers alleen functionele en analytische cookies voor optimalisatie en analyse om de website-ervaring te verbeteren. Op het forum worden geen trackingcookies geplaatst. Voor het bekijken van video's en grafieken van derden vragen we je toestemming, we gebruiken daarvoor externe tooling die mogelijk cookies kunnen plaatsen.

Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Sluiten

Forum cookie-instellingen

Bekijk de onderstaande instellingen en maak je keuze. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.

Functionele en analytische cookies

Deze cookies helpen de website zijn functies uit te voeren en zijn verplicht. Meer details

janee

    Cookies van derden

    Deze cookies kunnen geplaatst worden door derde partijen via ingesloten content en om de gebruikerservaring van de website te verbeteren. Meer details

    janee