Google Translate bevooroordeeld

[C.Hariri]

Islamitische buren + middaggebed = extremist



Gaat om dit bericht:
http://nos.nl/tekst/20120...lines+%28NOS+Headlines%29

Met deze vertaling:
http://translate.google.c...%2529&hl=en&langpair=auto|en&tbb=1&ie=UTF-8

Enjoy

[ Voor 10% gewijzigd door C.Hariri op 28-11-2010 19:02 ]

[Verwijderd]

Google Translate, About...

How does it work?

When Google Translate generates a translation, it looks for patterns in hundreds of millions of documents to help decide on the best translation for you.

Hopelijk zegt dit genoeg.

[C.Hariri]

Verwijderd schreef op zondag 28 november 2010 @ 19:40:
Google Translate, About...

[...]

Hopelijk zegt dit genoeg.

Dat was nou juist mijn punt: dat google (de zoek- en translate engine) -die geen politieke voorkeur hebben, en dus niet slechts politiek correcte informatie hoeven te weergeven- dmv 'patterns in hundreds of millions of documents' een hier irrelevante relatie tussen Islam en extremisme trekken.

[Konstantine]

C.Hariri schreef op zondag 28 november 2010 @ 20:28:
[...]

Dat was nou juist mijn punt: dat google (de zoek- en translate engine) -die geen politieke voorkeur hebben, en dus niet slechts politiek correcte informatie hoeven te weergeven- dmv 'patterns in hundreds of millions of documents' een hier irrelevante relatie tussen Islam en extremisme trekken.

Misschien moet je je punt uitleggen?

Google translate is brak, dat kon ik je zo ook wel vertellen.

[Mx. Alba]

Dit heeft weinig te maken met wetenschap of levensbeschouwing, en er komt ook al geen goede discussie uit voort. Aangezien TS niet in Stuffis Generalis kan, slotje.