[Win7] Pidgin/GTK+ en speciale karakters

[chronoz]

In Pidgin met het US internationaal toetsenbord merk ik dat op IRC de ' niet goed wordt verwerkt. Ik ben actief in een talen-kanaal en het stoort me dat mijn ' als ´ (Wikipedia: Acute accent) wordt geschreven.

Indien ik overstap naar US-toetsenbord dan werkt het wel goed. Dan is de ' keurig de '. Dit wilde ik als oplossing gebruiken, maar hiermee kan ik de é á niet meer maken.

Normaal gedrag is:
' = ' + spatie
é = ' + e
á = ' + a
Alles wordt dus door 2 toetsen gemaakt, dead keys heet dit volgens mij. In Pidgin resulteert de 1e combinatie dus in ´ bij US internationaal. Bij US-toetsenbord is er geen sprake van dead keys, dus wordt er bij drukken van ' direct een ' neergezet en niet gewacht op volgende toets (bijvoorbeeld a, e, spatie).

Op internet heb ik al gezocht, maar geen oplossingen gevonden. Er werd doorverwezen naar 'GTK' als in "dien maar een bug-report in".

[Hero of Time]

Dit komt omdat de manier waarop GTK met 'dead keys' omgaat anders is dan Windows. In Linux heb je hetzelfde namelijk. Wat je kan doen, is een andere layout gebruiken of deze installeren. Dit is een alternatief voor dead keys, waarbij je de rechter alt moet gebruiken om speciale tekens te krijgen zoals á, é en í. Elk speciaal teken die je gewend was om te maken, heeft dus een extra toets nodig, maar het went snel.

[chronoz]

Op de US-toetsenbord lay-out werkt ook de Alt-Gr knop niet meer. Het installeren van een alternatief toetsenbord vind ik geen elegante oplossing en kost telkens extra werk bij het installeren of herinstalleren van een computer.

Op de US-internationaal lay-out kun je gebruik maken van zowel:
' + e voor é
altgr + e voor é

Dat is allebei niet mogelijk bij US. Het probleem speelt zich verder niet af op Linux. Het betreffende bug-report is http://developer.pidgin.im/ticket/8244 en ook hier wordt verwezen naar GTK+ als veroorzaker van het probleem. Alternatieve IRC-software als X-Chat en mIRC vind ik minder goed.

[Hero of Time]

Vziw is het installeren van de US International (AltGr) de enige optie die je hebt op dit moment zonder dat je direct functionaliteit van je toetsenbord moet missen. Het installeren van een keyboard indeling na een herinstallatie is hetzelfde als het telkens installeren van Pidgin, Firefox of Office: kleine moeite. En de installatie is met een seconde klaar en het instellen duurt ook niet lang.