Oud vertaalpakket laten werken onder windows 7

[Mr_gadget]

Ik probeer een ouder vertaalpakket wat onder 95 draaide geïnstalleerd te krijgen op windows 7. Het pakket is al wat oud inderdaad maar het was destijds wel prijzig. En het was me eerst wel gelukt het op windows vista te installeren. Echter onder windows 7 lukt het niet.
Ik heb al geprobeerd het met de compatibilteits instellingen voor windows 95 te installeren maar dat werkt niet. De installer geeft "Unable to open C:\Windows\System.dat" als error. Deze file bestaat idd niet meer sinds windows xp geloof ik.

Wat zou ik verder nog kunnen proberen? Of zou ik het moeten virtualiseren

[ Voor 3% gewijzigd door Mr_gadget op 02-11-2010 19:40 ]

[Exception]

Inderdaad, virtualiseren is een mogelijkheid. Misschien werkt het in XP Mode? Anders is er misschien een nieuwere versie beschikbaar op het internet (website fabrikant) die werkt met jouw serienummer of iets dergelijks...

[Permutor]

Wat als je gewoon bestand C:\Windows\System.dat aanmaakt?
Is het vertaalpakket dan happy?
Het betreft een onderdeel van het Windows 95 register. Ik kan mij moeilijk voorstellen dat dit onderdeel voor "write" geopend wordt. Als het programma de system.dat voor "read" opent, en echt dingen gaat zoeken, dan wordt het lastiger.
BTW: hoe heet dat vertaal programma?