Engelands taalgebruik.... - Geachte redactie

woensdag 20 oktober 2010 15:50

Acties:

Verwijderd

Topicstarter

In: nieuws: Onderzoekers zetten stap richting 'spin-computer'

non-volatiel geheugen

Gebruik óf Nederlands, óf Engels, maar ga geen Engelse termen 'vernederlandsen'...

woensdag 20 oktober 2010 15:54

Acties:

Jaap-Jan

oftewel: 'niet-vluchtig geheugen'.

| Last.fm | "Mr Bent liked counting. You could trust numbers, except perhaps for pi, but he was working on that in his spare time and it was bound to give in sooner or later." -Terry Pratchett

woensdag 20 oktober 2010 15:55

Acties:

sig69

Engelands?

Roomba E5 te koop

woensdag 20 oktober 2010 15:55

Acties:

anandus

offtopic:
Volatiel komt toch uit het Frans/Latijn?

[ Voor 8% gewijzigd door anandus op 20-10-2010 15:56 ]

"Always remember to quick save" - Sun Tzu

woensdag 20 oktober 2010 15:55

Acties:

Jazzle

brits/engels

[ Voor 41% gewijzigd door Jazzle op 20-10-2010 15:55 ]

woensdag 20 oktober 2010 15:55

Acties:

Verwijderd

Gewoon gangbaar in het Nederlands vrees ik.

volatiel
vo - la` tiel («Frans«Latijn) bijvoeglijk naamwoord vervliegend; vluchtig '

woensdag 20 oktober 2010 16:09

Acties:

Rataplan

per aspera ad astra

Volatiel is absoluut goed Nederlands maar 'niet-vluchtig' is hier het juiste jargon. Fixed

Ik vraag me wel heel hard af of die titel nou als grapje bedoeld is

Journalism is printing what someone else does not want printed; everything else is public relations.

woensdag 20 oktober 2010 16:13

Acties:

CodeCaster

Stop AI Slop

sig69 schreef op woensdag 20 oktober 2010 @ 15:55:
Engelands?

Of Nederengels.

https://oneerlijkewoz.nl
Op papier is hij aan het tekenen, maar in de praktijk...

woensdag 20 oktober 2010 18:04

Acties:

Verwijderd

Topicstarter

Wees gerust Rataplan, de titel was inderdaad als grapje bedoeld.

De term Nederengels kende ik nog niet. Dat zal ik de volgende keer in de titel zetten.