[360] hardsubs in wmv branden, zonder kwaliteitsverlies

[rnenator]

Hallo allen,

Ik kijk graag films en series in HD via mijn xbox. Het omzetten van MKV naar een zelfde kwaliteit wmv gaat goed, ik heb alleen nog de wens om er ondertitels in de mkv/wmv/mp4 'te branden', omdat de xbox geen softsubs afspeelt.

Nou heb ik de volgende programma's geprobeerd:
Avidemux (te groot verlies in kwaliteit)
Handbrake (kan niet branden)
EncodeHD (doet niets met de subs - misschien doe ik het verkeerd, heb de mkv in dezelfde map als de srt/vobsub)
Encode360 (doet niets met de subs - misschien doe ik het verkeerd, heb de mkv in dezelfde map als de srt/vobsub)
GOTsent (Embed subs embed de subs niet)
MKVmerge (werkt ook niet)
XviD4PSP5 (te groot verlies in kwaliteit)

Weet iemand een methode die wel werkt, zonder veel kwaliteitsverlies?

[alex3305]

Even zoeken met Google en dan kom je op:
http://www.my-guides.net/en/content/view/154/44/
http://forums.tversity.com/viewtopic.php?f=24&t=9629
http://www.afterdawn.com/...at_will_xbox_360_play.cfm

Daarnaast zou je ook nog TVersity uit kunnen proberen, echter moet je dan wel streamen.

[rnenator]

alex3305 schreef op maandag 09 augustus 2010 @ 14:38:
Even zoeken met Google en dan kom je op:
http://www.my-guides.net/en/content/view/154/44/
http://forums.tversity.com/viewtopic.php?f=24&t=9629
http://www.afterdawn.com/...at_will_xbox_360_play.cfm

Daarnaast zou je ook nog TVersity uit kunnen proberen, echter moet je dan wel streamen.

Beetje jammer dat je een google verwijzing moet maken als je ziet dat ik 7 verschillende programmas heb geprobeerd. Maar bedankt voor de links.

[Janoz]

Kwaliteits verlies is inherent aan het embedden. Ondertitels erop zetten is niet even simpel de letters erop plakken en klaar. Het is decoderen, de subs op elk plaatje plakken en vervolgens alles weer encoden. Om dus weer in de buurt van dezelfde kwaliteit te komen zul je dezelfde settings moeten gebruiken als bij de originele encodering (wat vaak betekend dat er een nogal intensief proces met multiple passes moet worden losgelaten op je content)

[rnenator]

Janoz schreef op maandag 09 augustus 2010 @ 14:50:
Kwaliteits verlies is inherent aan het embedden. Ondertitels erop zetten is niet even simpel de letters erop plakken en klaar. Het is decoderen, de subs op elk plaatje plakken en vervolgens alles weer encoden. Om dus weer in de buurt van dezelfde kwaliteit te komen zul je dezelfde settings moeten gebruiken als bij de originele encodering (wat vaak betekend dat er een nogal intensief proces met multiple passes moet worden losgelaten op je content)

Ik heb al genoeg releases gevonden waar het verlies in kwaliteit minimaal is. De resultaten die ik steeds krijg hebben veel weg van Tetris, elke keer als een ondertitel in beeld komt.

[Player1S]

Tversity for the win bij mij althans

IIRC instellen dat ie altijd encode en zet de film + sub in 1 map met zelfde naam (except extention)..Bijvoorbeeld: leuke_actiefilm1.mpg en leuke_actiefilm1.srt

hier gaat het met de meeste films goed. Ook geen gedoe met telkens op stikkie zetten en in de xdoos pluggen...gewoon streamen vanaf de pc

[ Voor 16% gewijzigd door Player1S op 09-08-2010 15:25 ]

[Janoz]

rnenator schreef op maandag 09 augustus 2010 @ 15:17:
Ik heb al genoeg releases gevonden waar het verlies in kwaliteit minimaal is.

En die zullen dan ook wel een behoorlijk intensieve multipass encoding gebruikt hebben (eventueel op de originele sources) die vaak langer duurt dan de film zelf.

De resultaten die ik steeds krijg hebben veel weg van Tetris, elke keer als een ondertitel in beeld komt.

[alex3305]

rnenator schreef op maandag 09 augustus 2010 @ 14:46:
[...]


Beetje jammer dat je een google verwijzing moet maken als je ziet dat ik 7 verschillende programmas heb geprobeerd. Maar bedankt voor de links.

En waar in die lijst staat dan VirtualDub icm VobSub? Dat wordt namelijk geadviseerd bij de eerste tutorial. Ook is niet duidelijk of je de film per se lokaal wilt bekijken of dat streamen ook goed is.

[rnenator]

alex3305 schreef op maandag 09 augustus 2010 @ 22:32:
[...]

En waar in die lijst staat dan VirtualDub icm VobSub? Dat wordt namelijk geadviseerd bij de eerste tutorial. Ook is niet duidelijk of je de film per se lokaal wilt bekijken of dat streamen ook goed is.

Virtualdub kan niet overweg met wmv en mkv. Ik heb nog niet gekeken of het de moeite is om het naar avi om te zetten en weer terug naar wmv...

Ik stream het nu, zonder tversity, en dat wil ik graag zo houden, omdat dit gewoon moet kunnen. Dat het 2 uur duurt om een film van 1 uur te encoderen maakt me niet zoveel uit.