BlackBerry Saudi Arabië, rare zinsconstructie.

[_eXistenZ_]

nieuws: 'RIM-server in Saudi-Arabië moet BlackBerry-verbod voorkomen'

Data- en telefoonverkeer vanaf BlackBerry's is versleuteld, maar RIM zegt zelf geen manier te hebben om het te ontsleutelen. Diverse overheden zien daarin een bedreiging voor de staatsveiligheid.

Dus als RIM het kon ontsleutelen was de staatsveiligheid weer op orde?

Ik denk dat er moet staan:

Data- en telefoonverkeer vanaf BlackBerry's is versleuteld en RIM zegt zelf geen manier te hebben om het te ontsleutelen. Diverse overheden zien daarin een bedreiging voor de staatsveiligheid.

Het is overigens 'BlackBerry devices' ipv 'BlackBerry's', BlackBerry is nml de lijn waarin verschillende devices uitgegeven zijn. Wikipedia: BlackBerry

[ Voor 12% gewijzigd door _eXistenZ_ op 06-08-2010 11:22 ]

[arnoudwokke]

Thx voor het melden

Op het eerste punt heb je helemaal gelijk. Het woord 'maar' heeft daar niets te zoeken en is inmiddels verwijderd

Het tweede punt is discutabel: aan de ene kant zegt RIM dit gebruik niet op prijs te stellen (zie hier), maar aan de andere kant wordt het in het dagelijks leven wel zo gebruikt ('Ik heb thuis meerdere oude Blackberry's liggen'). Wij hebben ervoor gekozen de term te hanteren die wij het duidelijkst vinden voor onze lezers en dus hebben we het over BlackBerry's (we hebben het immers ook over Nokia's, iPhones en HTC's)