Text veranderen in Pinnacle van een bestaande film

[Floris701]

Beste tweakers,

Ik ben een film aan het maken voor een vriend van mij. Nu wil ik de intro van Forrest Gump gebruiken. In de intro zit echter al text verwerkt. Denk aan producer en cast. Ik wil deze text aanpassen. Ik heb alleen geen idee of dit kan en zo ja met welk programma.

Ik hoop dat jullie mij snel kunnen helpen. Heb er uren aan gezetten en de tijd dringt.

Bedankt!

[MAX3400]

Alsof je een stripboek koopt en gedrukte tekst (dus hard verwerkt in het medium) zelf wil invullen. Antwoord: nee, dat kan dus niet.

Buiten dat; hoe zit het met copyright-rechten van de film Forrest Gump t.o.v. het doel waarvoor je het wil gebruiken?