sql server: odbc client-timeouts bij 'simpele' update-query

[roeleboel]

situatie:
- platform: microsoft windows 2000 server, sql server 2000
- huidige hardware onbekend
- database is ongeveer 5GB groot, enkele honderden tabellen, meeste tabellen hebben rond de 350.000 entries.


probleemstelling:

wanneer ik op eender welke tabel een update query zoals deze uitvoer:

SQL:

UPDATE objcontext SET flag11=0 WHERE flag11 is null

verliezen alle verbonden odbc-clients hun connectie wegens timeouts.

• zowel wanneer ik deze query uitvoer via odbc als via de mssql query manager rechtstreeks op de databank
• het maakt niet uit of de kolom een index heeft of niet

vraag waarop ik een antwoord zoek:
- is het 'normaal' dat de odbc-connecties hierdoor een timeout geven, of is eerder een symptoom van tekort aan hardware/... ?

de workaround die ik voorlopig toepas (maar helaas denk ik hier niet altijd aan, zodat er regelmatig wel eens boze blikken mijn richting uit komen dat de boel weer vast zit )
(pseudo-code)

code:

select objcontextid where flag11 is null;
for(i in objcontextid's){
  update objcontext set flag11=0 WHERE objcontextid = i
}

Dus:

• is het normaal dat odbc een timeout geeft & moet ik er maar mee leren leven?
• is hier eerder sprake van een database-server die te kort schiet?