Asus UL30JT: compact maar krachtig - Showstopper

[Ghost Dog]

reviews: Asus UL30JT: compact maar krachtig

Ook de 11fps van de GT335M is overigens een showstopper.

show-stopper

Noun
1. show-stopper - an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down
2. show-stopper - something that is strikingly attractive or has great popular appeal; "she has a show-stopper of a smile"; "the brilliant orange flowers against the green foliage were a showstopper"

Volgens mij is showstopper hier niet op zijn plaats.
Showstopper wordt meestal juist gebruikt om te zeggen dat iets erg indrukwekkend is, en de 11fps is dat juist niet, dus is het juist geen showstopper.

[woekele]

http://plutone.labarca.nl/2006/08/18/taal/

Wie heeft er wel eens gehoord van een showstopper? In Amerika is dat het hoogtepunt, het topstuk, het klapstuk. Bij een show, vanzelfsprekend. Maar in de automatisering wordt dit woord gebruikt voor iets waardoor een systeem ophoudt te functioneren, en waar we ook niet direct een oplossing voor weten.

Zie ook helemaal onderaan @ http://dictionary.reference.com/browse/showstopper :

A hardware or (especially) software bug that makes an implementation effectively unusable; one that absolutely has to be fixed before development can go on. Opposite in connotation from its original theatrical use, which refers to something stunningly *good*.

[ Voor 112% gewijzigd door woekele op 29-05-2010 13:16 ]